Продовження термінів легального перебування

Потребую особливої підтримки

Якщо ви особа з обмеженими можливостями або опікун такої особи, ви можете зв’язатися з організацією Mudita та отримати підтримку щодо:

- перебування в пункті прийому (Краків, Варшава)

- допомоги у пошуку житла або лікування, терапії чи спеціалізованої допомоги

- участі у групах підтримки опікунів

Контакти з організацією Mudita: whatsapp +48 539 866 471, ukraina@stowarzyeniemudita.pl (пн-пт, 10:00-18:00)

Щоб отримати довідку про інвалідність чи ступінь інвалідності, видану польськими органами, спочатку зверніться до лікаря, який видасть вам довідку на спеціальному бланку (повідомте лікаря, що Вам потрібен документ для видачі довідки про інвалідність). З такою довідкою (виданою не пізніше ніж 30 днів до моменту її пред’ялення) та українськими документами, якщо вони є, Вам необхідно звернутись на вул. Dekerta 24 (для жителів Кракова), де ви заповните коротку заявку та залишите її у працівника органу. Після цього Вам необхідно перевірити свою електронну пошту, адже вам прийде запрошення, щоб з’явитись на комісію, яка оцінить ваш стан.

Отримавши польський документ про неповносправність, ви можете звернутися до Краківського центру допомоги, який надає фінансову підтримку (для жителів Кракова)

• ul. Stachowicza 18, Пн. - Пт в годинах з 7.40 до 18.00, партер

• osiedle Zgody 2, Пн. - Пт в годинах з 7.40 до 15.30 1 поверх, каб. 117 та 119 (пн-пт, 07:40-15:30)

Психолог

Якщо вам потрібна психологічна допомога, ви можете записатися на безкоштовну консультацію в організацію Zustricz: +48 786 674 005 (пн-пт, 9-18:00) або до Інформаційного пункту для іноземців +48 887 201 598

Насильство в сім'ї

Якщо ваш партнер чи один з батьків вчиняє насильство над вами чи над вашими дітьми (фізичне, психологічне, економічне), зверніться до Центру прав жінок, де ви можете отримати допомогу юриста та психолога.

Контакти з Центром прав жінок: тел.: +48 780 079 988, cpk_krakow@cpk.org.pl, вул. Dunajewskiego 5 (для жителів Кракова)

У цій ситуації також можна звернутися до найближчого відділення МОПС за місцем проживання. У Кракові можна скористатися пошуковою системою в Інтернеті – просто введіть свою адресу, натисніть «ШУКАТИ» і з’явиться адреса найближчого МОПСу.

https://mops.krakow.pl/212366,artykul,znajdz_filie.html

Пам’ятайте, якщо вам загрожує небезпека, ви повинні негайно звернутися до поліції за телефоном 997 або 112.

Поліція чи МОПС можуть ініціювати т.зв процедуру Блакитної картки, де команда спеціалістів контролюватиме поведінку винуватця насильства, а команда спеціалістів працюватиме, щоб допомогти вам.

Складне матеріальне становище

Якщо ви перебуваєте у скрутному фінансовому становищі, ви можете звернутися до відділення MOPS, який перевірить вашу поточну ситуацію, оцінить ваші потреби та зможе надати відповідний вид соціальної допомоги.

Для цього зверніться до найближчого до вашої поточної адреси відділення МОПС. У Кракові можна скористатися пошуковою системою в Інтернеті – просто введіть свою адресу, натисніть «ШУКАТИ» і з’явиться адреса найближчого МОПСу.

https://mops.krakow.pl/212366,artykul,znajdz_filie.html

У понеділок та вівторок ви можете відвідати склад за адресою os. Górali 8, якою керує організація IB, де можна безкоштовно отримати продукти харчування, засоби гігієни та ліки невідкладної допомоги.

Magazyn Internationaler Bund Polska

os. Górali 8

для людей, які тікають від війни в Україні

środa, czwartek, piątek | середа, четвер, п’ятниця 10:00 – 16:00

для підопічних MOPS (за направленням) Понеділок, вівторок 10:00 – 16:00

У Кракові ви також можете відвідати Szafa Dobra, якою керує фундація IB Polska, з безкоштовним одягом та взуттям, деталі тут: https://ib-polska.pl/szafa-dobra/

Ініціатива «Суп для України»

запрошує безкоштовно поїсти обід na ul. Na Zjeździe 8 Skład Solny w Krakowie

ul. Na Zjeździe 8

Понеділок-субота, 10:00-16:00

Соціальна програма 40 злотих на забезпечення проживанням та харчуванням громадян України 

Грошова допомога призначається особі, зокрема фізичній особі, яка веде домашнє господарство та забезпечує проживанням та харчуванням громадян України протягом 120 днів з дня прибуття громадянина України на територію Республіки Польща.

Соціальна допомога призначена лише за умови одночасного забезпечення проживанням та харчуванням (не роздільно).

Соціальна допомога надається за заявою, поданою у зразку (заява поширюється на всіх осіб, які будуть проживати в помешканні). До заяви додається Карта прийнятої на проживання особи, заповнена на кожну особу окремо. Заява подається в гміні, де знаходиться помешкання. Для подання заявки необхідно мати дані громадянина України: прізвище, ім’я та по батькові та номер PESEL або, за відсутності цього номера, тип та номер/серію документа, що посвідчує особу.

Допомога надається в розмірі максимум 40 злотих на особу на день (як для дорослих, так і для дітей). Допомога надається з дня фактичного надання житла та харчування не раніше 24 лютого 2022 року та не пізніше 60 днів з моменту поселення.

Увага! Соціальна програма 40 зл. надається Гміною і може бути продовжена на строк більше 120 днів у разі надання житла та харчування громадянину України, який відповідає критеріям:

1. має листок непрацездатності або ступінь інвалідності або довідку, зазначену у ст. 5 Закону України «Про професійну і соціальну реабілітацію та працевлаштування інвалідів» від 27 серпня 1997 р.; Допомога виплачується на особу з інвалідністю, особу, яка за ним/нею доглядає, та на кожну неповнолітню дитину цих осіб.

2. має документ, що підтверджує інвалідність I або II групи, виданий за Українською системою визначення інвалідності; Допомога виплачується на особу з інвалідністю, особу, яка за ним/нею доглядає, та на кожну неповнолітню дитину цих осіб.

3. Вік становить 60 (жінки) або 65 (чоловіки);

4. вагітна жінка або особа, яка виховує дитину віком до 12 місяців; Допомога виплачується на вагітну жінку та на кожного з її неповнолітніх дітей або на опікуна, який виховує дитину до 12 місяців, і на всіх його неповнолітніх дітей;

5. один піклується про трьох і більше дітей на території Республіки Польща; Допомога виплачується на опікуна та на кожну неповнолітню дитину.

6. є неповнолітнім, зазначеним у ст. 25а параграф. 1 Спецзакону. Допомога виплачується на неповнолітнього, на тимчасового опікуна, призначеного неповнолітньому, і на всіх неповнолітніх дітей тимчасового опікуна.

Соціальні виплати та пільги для громадян України

Соціальні виплати для осіб з обмеженими можливостями, в тому числі для людей з PESEL UKR

У цьому розділі ми представляємо різні види соціальних виплат, доступних для іноземців у Польщі, в тому числі для людей з України з PESEL UKR. У кожному пункті описані види виплат, інформація про компетентні органи, які виплачують допомогу, а також про категорії осіб, які мають право на отримання даної виплати. Рекомендуємо ознайомитися з офіційними сторінками зазначених закладів, щоб отримати вичерпну інформацію щодо представлених виплат.

500+ додаткова допомога особам не здатним опікуватись собою самостійно / 500+ świadczenie uzupełniające dla osób niezdolnych do samodzielnej egzystencji

Надається особам з PESEL UKR (іноземцям, які перебувають у Польщі на законних підставах)

Надається особам:

• яким виповнилося 18 років

• які мають рішення про нездатність опікуватись собою самостійно або рішення про повну непрацездатність та нездатність опікуватись собою самостійно

• не мають права на пенсію за віком або по інвалідності, не мають встановленого права на іншу грошову допомогу, що фінансується з державних коштів, або коли такі допомоги надаються, але їх сума не перевищує 1896,13 злотих

Компетентний орган для здійснення виплати:

ZUS

Деталі:

Розмір виплати: максимум 500 злотих в мiсяць

Для отримання додаткової інформації:

https://www.zus.pl/-/500-swiadczenie-uzupelniajace-dla-osob-niezdolnych-do-samodzielnej-egzystencji

https://www.zus.pl/baza-wiedzy/biezace-wyjasnienia-komorek-merytorycznych/swiadczenia/500-dla-osob-niezdolnych-do-samodzielnej-egzystencji-najczesciej-zadawane-pytania

Допомога по догляду за особою з інвалідністю / Zasiłek pielęgnacyjny

Надається особам з PESEL UKR (іноземцям, які перебувають у Польщі на законних підставах)

Надається особам, які:

• є дітьми та визнані особами з інвалідністю

• досягли 16-річного віку та мають рішення про інвалідність важкого ступеня

• старше 16 років і мають середній ступінь інвалідності, якщо інвалідність виникла до 21 року

• досягли 75 років

Не надається особам, які:

• мають право на допомогу по догляду

• мають членів родини, які мають право на допомогу по догляду за дитиною за кордоном

Компетентний орган для здійснення виплати: MOPS

Деталі: Розмір виплати: 215,84 злотих в мiсяць

Для отримання додаткової інформації:

https://www.gov.pl/web/rodzina/zasilek-pielegnacyjny

https://www.bip.krakow.pl/?dok_id=3276&sub=procedura&proc=SO-18

Спеціальна допомога по догляду / Specjalny zasiłek opiekuńczy

Надається особам з PESEL UKR

Надається особам, які: 

відповідно до положень Сімейного та Опікунчого Кодексу РП мають аліментні зобов'язання, а також подружжям, якщо вони: 

1. не працевлаштовані або не зайняті в іншій прибутковій роботі, або

2. відмовилися від працевлаштування або іншої прибуткової роботи

- для забезпечення постійного догляду за особою, яка має рiшення про важкий ступінь інвалідності або рішення про інвалідність, включаючи показання: необхідність постійного або тривалого догляду чи допомоги іншої особи у зв'язку зі значно зниженою здатністю до самостійного проживання та необхідності постійної участі опікуна дитини в процесі щоденного його лікування, реабілітаціі та освіти.

Спеціальна допомога по догляду призначається, якщо сукупний дохід сім'ї особи, яка здійснює догляд, і сім'ї особи, яка потребує догляду, на одну особу не перевищує мінімального доходу.

Не надається, якщо:

• особа, яка здійснює догляд:

• має встановлене право на пенсію за віком, пенсію по інвалідності, пенсію у зв'язку з втратою годувальника у зв'язку зі смертю подружжя, призначену в разі одночасного отримання пенсії у зв'язку з втратою годувальника та іншої пенсії за віком та по інвалідності, на соціальну пенсію, постійну допомогу, компенсаційну допомогу вчителям, допомогу перед виходом на пенсію, допомогу перед виходом на пенсію або додаткову допомогу батькам
• б) має встановлене право на спеціальну допомогу по догляду, допомогу по догляду, допомогу для опiкунiв
• в) має рiшення про важкий ступінь інвалідності;
• особа, яка потребує піклування, була поміщена в прийомну сім'ю, за винятком спорідненої прийомної сім'ї, в дитячий сімейний будинок або, у зв'язку з необхідністю виховання, ревалідації чи реабілітації, в установу, що здійснює цілодобовий догляд, у тому числі в спеціальній школі та навчальному центрі, за винятком суб'єкта господарювання, який здійснює медичну діяльність, та користується там цілодобовим доглядом більше 5 днів на тиждень;
• інша особа, що має встановлене право на достроковий вихід на пенсію для особи, яка потребує догляду;

• особа, яка потребує догляду, має право на доплату до допомоги сім'ї, право на спеціальну допомогу по догляду, право на допомогу по догляду або право на допомогу для опiкуна,

• Для особи, яка потребує догляду, інша особа має право за кордоном на пільгу для покриття витрат, пов'язаних з доглядом, якщо інше не передбачено положеннями про координацію систем соціального забезпечення або двосторонніми угодами просоціальне забезпечення.
   

Компетентний орган для здійснення виплати: MOPS

Деталі: Розмір виплати: 620,00 злотих в мiсяць

Для отримання додаткової інформації:

https://www.gov.pl/web/rodzina/specjalny-zasilek-opiekunczy

https://www.bip.krakow.pl/?dok_id=3276&sub=procedura&proc=SO-8

Допомога по догляду за особою, у зв’язку із звільненням з роботи чи іншої оплачуваної роботи за власним бажанням / Świadczenie pielęgnacyjne z tytułu rezygnacji z zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej

Надається особам з PESEL UKR

Надається особам:

1. матері або батькові,

2. фактичному опікуну дитини,

3. особі, яка є спорідненою приємною сім'єю.

4. іншим особам, які відповідно до положень Сімейного та опікунчого Кодексу мають аліментне зобов'язання (за додаткових умов), за винятком осіб з важким ступенем інвалідності

– якщо вони не працюють або звільняються з роботи або іншого оплачуваного місця праці з метою догляду за особою з важким ступенем інвалідності або рішенням про інвалідність, включаючи показання: необхідність постійного або тривалого догляду або допомоги іншої особи у зв'язку зі значно зниженою здатністю до самостійного життя, і необхідністю постійної участі опiкуна дитини в процесі його лікування, реабілітації та виховання на щоденній основі.

Виплата по догляду надається, якщо інвалідність особи, яка потребує догляду виникла:

1. не пізніше 18-річного віку, або

2. під час навчання в школі або вищому навчальному закладі, але не пізніше ніж до досягнення 25-річного віку.

Компетентний орган для здійснення виплати: MOPS

Деталі: Розмір виплати: 2458 злотих в місяць

Для отримання додаткової інформації:

https://www.gov.pl/web/rodzina/wiadczenie-pielegnacyjne

https://www.bip.krakow.pl/?dok_id=3276&sub=procedura&proc=SO-19

Співфінансування PFRON медичних виробів за запитом / PFRON dofinansowanie wyrobów medycznych na zlecenie

Надається особам з PESEL UKR

Надається особам, які:

• мають документ, що підтверджує перший або другий ступінь iнвалiдності, виданий за українською системою інвалідності, а в разі відсутності такого документа достатньо декларації про його володіння.

Компетентний орган: PFRON

Для отримання додаткової інформації:

https://www.pfron.org.pl/o-funduszu/programy-i-zadania-pfron/programy-i-zadania-real/pomoc-obywatelom-ukrainy-z-niepelnosprawnoscia/komunikaty/pomoc-dla-obywateli-ukrainy-z-niepelnosprawnoscia-na-zaopatrzenie-w-wyroby-medyczne/

Надбавка до виплати по догляду за особою / Dodatek pielęgnacyjny

Право на отримання доповнення не залежить від наявності PESEL UKR.

Надається особам, які:

• мають право на пенсію за віком або по інвалідності в Польщі, якщо вони були визнані повністю нездатними працювати і жити самостійно або досягли 75-річного віку

• особа, яка має право на пенсію за віком або по інвалідності, перебуваючи в установі по догляду та лікуванню або в установі по догляду i піклуванню, не має права на допомогу по догляду, хіба що вона не перебуває за межами цього закладу більше 2 тижнів протягом місяця.

Компетентний орган для здійснення виплати: ZUS

Деталі: Розмір допомоги: 256,44 злотих в місяць

Для отримання додаткової інформації:

https://www.zus.pl/swiadczenia/dodatki-do-swiadczen-emerytalno-rentowych/dodatek-pielegnacyjny

Соціальна пенсія / Renta socjalna

Право на отримання пенсії не залежить від наявності PESEL UKR.

Надається іноземцям, які мають:

• дозвіл на постійне проживання

• дозвіл на довгострокове проживання резидента ЄС

• дозвіл на тимчасове проживання відповідно до статті 127 або статті 186(1)(3) Закону про іноземців

• статус біженця, додатковий захист

• картку проживання з анотацією «доступ до ринку праці» (додаткові умови)

• є членами сім'ї громадян ЄС (додаткові умови)

Надається особам:

• які досягли 18 років

• при наявностi довідки медичної комісії ZUS про повну непрацездатність у зв'язку з порушенням пристосованості організму, що виникло:

• a) до досягнення 18-річного віку;
• б) під час навчання (також під час канікул або відпустки деканату):

• які навчаються в школі або університеті до 25 років,

• під час навчання в докторантурі або науковій аспірантурі.

Компетентний орган для здійснення виплати: ZUS

Деталі: Розмір допомоги: 1338,44 злотих в місяць

Для отримання додаткової інформації:

https://www.zus.pl/swiadczenia/renty/renta-socjalna

Пенсія по непрацездатності / Renta z tytułu niezdolności do pracy

Право на отримання пенсії не залежить від наявності PESEL UKR.

Надається особам, які:

• мають довідку медичної комісії ZUS про непрацездатність,

• працювали в Польщі і сплачували страхові внески

• непрацездатність виникла протягом періодів сплати внесків або внесків, зазначених у Пенсійному законі, або протягом 18 місяців з моменту закінчення цих строків

Компетентний орган для здійснення виплати: ZUS

Деталі: Розмір пільги: 1338,44 злотих в місяць

Для отримання додаткової інформації:

https://www.zus.pl/lekarze/orzekanie-o-niezdolnosci-do-pracy/pojecie-niezdolnosci-do-pracy/definicje

https://www.zus.pl/swiadczenia/renty/renty-z-tytulu-niezdolnosci-do-pracy/warunki-wymagane-do-przyznania-renty

Громадяни України та інші особи, зазначені у ст. 1 Закону про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом у цій державі, охоплені дією цього Закону, мають право на певну грошову допомогу та інші пільги.

У статті описано деякі пільги, на які можуть претендувати громадяни України.

Одноразова грошова допомога у розмірі 300 польських злотих

Правова підстава: Закон від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом у цій державі.

Опис: Громадянин України, який законно в'їхав на територію Республіки Польща в період з 24 лютого 2022 року, заявляє про намір залишитися на території Республіки Польща та набув ідентифікаційний номер PESEL UKR, має право на одноразову грошову допомогу у розмірі 300 злотих. Грошова допомога призначена для забезпечення життєдіяльності, зокрема для покриття витрат на харчування, одяг, взуття, засоби особистої гігієни та оплату житла.

Адміністративний орган: MOPS (міський центр соціальної допомоги)

Грошова допомога на дитину за програмою «Сім'я 500+» / Świadczenie wychowawcze z programu Rodzina 500+

Правова підстава: Закон від 11 лютого 2016 року про державну допомогу у вихованні дітей разом із Законом від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом у цій країні.

Опис: Грошова допомога 500+ надається батькам, тимчасовому опікуну чи патронатному вихователю. Виплачується у розмірі 500 злотих на дитину на місяць. 500+ надається з місяця, в якому ви подаєте заявку, до кінця періоду виплати допомоги. 500+ надається лише на період, коли ви та дитина перебуваєте в Польщі. При поданні заяви заявник повинен вказати ідентифікаційний номер PESEL свій та дитини. Обов'язковою умовою для отримання допомоги є перебування заявника та дитини на території Республіки Польща.

Адміністративний орган: ZUS (орган соціального забезпечення).

Більше інформації: https://www.zus.pl/-/500-dla-obywateli-ukrainy

Сімейний капітал  / Rodzinny kapitał opiekuńczy

Правова підстава: Закон від 17 листопада 2021 року про сімейний капітал разом із Законом від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом у цій країні.

Опис: Сімейний капітал виплачується на дитину віком від 12 до 35 місяців. Допомога не залежить від доходу сім'ї і складе в цілому до 12 000 злотих за другу та кожну наступну дитину. Обов'язковою умовою отримання допомоги є проживання батьків (хоча б одного з них) з дитиною на території Республіки Польща. Допомога не надається, у тому числі, якщо вас позбавили батьківських прав.

Адміністративний орган: ZUS

Більше інформації: https://www.zus.pl/-/rodzinny-kapital-opiekunczy

Допомога на сім’ю / Zasiłek rodzinny

Правова підстава: Закон від 28 листопада 2003 р. про допомогу на сім'ю разом із Законом від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом у цій державі.

Опис: Допомога на сім'ю призначена для часткового покриття витрат на утримання дитини. Надання права на допомогу на сім'ю залежить, зокрема, від умови дотримання критерію доходу. Дана допомога надається, якщо середньомісячний дохід сім'ї на людину або дохід особи , що навчається, не перевищує 674 злотих. Якщо член сім'ї є дитиною із свідоцтвом про інвалідність або свідоцтвом про середній або тяжкий ступінь інвалідності, сімейна допомога призначається, якщо середньомісячний дохід сім'ї на людину або дохід особи, що навчається, не перевищує 764 злотих. Розмір допомоги на сім'ю складає щомісяця:

1) 95 злотих на дитину до 5 років;

2) 124 злотих на дитину віком від 5 до 18 років;

3) 135 злотих за дитину віком від 18 до 24 років.

Адміністративний орган: ZUS

Більше інформації: https://www.gov.pl/web/rodzina/zasilek-rodzinny

Батьківська допомога /Świadczenie rodzicielskie

Правова підстава: Закон від 28 листопада 2003 р. про допомогу на сім'ю у зв'язку з Постановою Ради Міністрів від 31 липня 2018 р. про розмір доходу сім'ї або доходу особи, що навчається, який є підставою для клопотання про допомогу на сім'ю та спеціальну допомогу з догляду, розмір допомоги на сім'ю та розмір допомоги для опікуна разом із Законом від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом у цій державі.

Опис: Батьківська допомога становить 1000 злотих і виплачується, зокрема, батькові або матері дитини, прийомній сім'ї або особі, що усиновила дитину, у разі догляду за дитиною віком до 7 років.

Адміністративний орган: MOPS

Більше інформації: https://www.gov.pl/web/rodzina/kieta-rodzicielskie

Дотація по догляду / Zasiłek pielęgnacyjny

Правова підстава: Закон від 28 листопада 2003 р. про допомогу на сім'ю у зв'язку із Законом від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом у цій державі.

Опис: Дотація по догляду надається для часткового покриття витрат, що виникають у зв'язку з необхідністю догляду та допомоги іншій особі через неможливість вести самостійний спосіб життя. Допомога надається, наприклад: дитині-інваліду, інваліду старше 16 років за дотримання певних вимог та особі старше 75 років. Дотація по догляду не виплачується, якщо особа має право на надбавку по догляду, розміщена в закладі, що забезпечує цілодобове безоплатне утримання, або якщо член сім'ї має право на пільгу за кордоном для покриття витрат, пов'язаних із доглядом за хворим. Розмір допомоги з догляду з 1 листопада 2019 р. складає 215,84 злотих на місяць.

Адміністративний орган: MOPS

Більше інформації: https://www.gov.pl/web/rodzina/zasilek-pielegnacyjny

Виплата по догляду / Świadczenie pielęgnacyjne

Правова підстава: Закон від 28 листопада 2003 р. про допомогу на сім’ю разом із Законом від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом у цій державі.

Опис: Виплата по догляду є грошовою допомогою, на яку можуть претендувати особи, які не працевлаштовуються або звільняються з роботи для догляду за особою з підтвердженням непрацездатності, включаючи такі показання: необхідність постійного або тривалого догляду або допомоги іншій особі у зв'язку зі значною обмеженою можливістю самостійного існування та необхідністю постійної допомоги на щоденній основі з боку опікуна дитини в процесі її лікування, реабілітації та виховання, або за наявності довідки про тяжку інвалідність. Призначення виплати залежить від критерію доходу сім'ї.

Адміністративний орган: MOPS

Більше інформації: https://www.gov.pl/web/rodzina/kieta-pielegnacyjne

Допомога при народженні дитини / Dodatek z tytułu urodzenia dziecka

Правова підстава: Закон від 28 листопада 2003 р. про допомогу на сім'ю у зв'язку з Постановою Міністра охорони здоров'я від 30 жовтня 2019 р. про внесення змін до Положення про форму медичної допомоги вагітній жінці, яка дає право на доплату у зв'язку з народженням дитини та зразок довідки, що підтверджує продовження перебування під опікою разом із Законом від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом у цій державі.

Опис: Допомога надається матері, батькові або законному опікуну дитини, якщо заяву про її надання подано до досягнення дитиною віку 1 року. До заяви мають бути додані: медична довідка або довідка, видана лікарем-акушером, що підтверджує, що мати дитини перебувала під медичним наглядом не пізніше ніж з 10-го тижня вагітності до пологів. У разі народження більше однієї дитини протягом одних пологів допомога призначається на кожну дитину. Доплата виплачується один раз на суму 1000 злотих.

Адміністративний орган: MOPS

Більше інформації: https://www.gov.pl/web/rodzina/dodatek-z-tytulu-urodzi-dziecka

Допомога по опіці / Zasiłek opiekuńczy

Правова підстава: Закон від 25 червня 1999 р. про грошову допомогу зі страхування на випадок хвороби та материнства разом із Законом від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом у цій країні.

Опис: Допомога по опіці надається батькам, а також тимчасовому опікуну, встановленому за рішенням суду у справах сімей відповідно до Закону про допомогу громадянам України. Допомога може бути призначена у разі звільнення одного з батьків або тимчасового опікуна з роботи для догляду, у тому числі для хворої дитини, дитини-інваліда або іншого хворого члена сім'ї. Загальний період виплати допомоги з догляду не може перевищувати 60 днів у календарному році. Воно не залежить від кількості осіб, які мають право на допомогу по безробіттю, кількості дітей або членів сім'ї, які потребують догляду.

Адміністративний орган: ZUS

Більше інформації: https://www.zus.pl/soszenia/zasilki/zasilek-opiekunczy/prawo-do-zasilku-i-okres-przyslugiwania

Співфінансування перебування дитини в яслах, дитячому садку або з нянею / Dofinansowanie za pobyt dziecka w żłobku, klubie dziecięcym lub u dziennego opiekuna

Правова підстава: Закон від 17 листопада 2021 року про сімейний капітал разом із Законом від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом у цій державі.

Опис: Це виплата батькам, тимчасовому опікуну або опікуну. Для отримання фінансування установа або опікун повинні внести дитину до реєстру ясел та дитячих садків, або до списку денних вихователів. Для цього ви повинні надати свої дані та дані вашої дитини організації, яка управляє установою, яку відвідує дитина. Обов'язковою умовою отримання фінансування дитячого садка є те, що заявник не отримує сімейний капітал для дитини.

Адміністративний орган: ZUS

Більше інформації: https://www.zus.pl/-/doffinansowanie-pobytu-w-zlobku

Програма «Добрий старт» / Program Dobry Start

Правова підстава: Постанова Ради Міністрів від 15 червня 2021 р. про детальні умови реалізації державної програми «Добрий старт» разом із Законом від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом у цій державі.

Опис: Програма "Добрий старт" є підтримкою для всіх учнів, яка полягає в одноразовій виплаті 300 злотих на потреби пов'язані з початком навчального року. Подати заяву може батьки або законний опікун дитини з 1 липня до 30 листопада 2022 року.

Адміністративний орган: ZUS

Більше інформації: https://www.zus.pl/baza-wiedzy/program-dobry-start

Допомога громадянам України з інвалідністю, Державний фонд реабілітації інвалідів / Pomoc obywatelom Ukrainy z niepełnosprawnością, Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Опис: Державний фонд реабілітації інвалідів (PFRON) пропонує допомогу у фінансуванні покупки чи ремонту медичних пристроїв. Цю допомогу громадянин України з інвалідністю може отримати в рамках І Модулю програми PFRON «Допомога громадянам України з інвалідністю». Умовою використання програми є наявність документа, що підтверджує 1-у чи 2-у групу інвалідності, видану за українською системою посвідчення інвалідності.

Адміністративний орган: Районний центр допомоги сім'ї (PCPR)

Більше інформації:

https://www.pfron.org.pl/o-fundusza/programy-i-zadania-pfron/programy-i-zadania-real/pomoc-obywatelom-ukrainy-z-niepelnotyknoscia/komunikaty/pomoc-dla -obbyweli-ukrainy-z-niezelnawodnoscia-na-procurement-in-medical-products /

Доплата на навчання та реабілітацію дитини-інваліда / Dodatek z tytułu kształcenia i rehabilitacji dziecka niepełnosprawnego

Правова підстава: Закон про допомогу на сім'юразом із Законом від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом у цій державі.

Опис: Встановллдюєтьмя у розмірі 90 злотих на місяць на дитину віком до 5 років та 110 злотих на дитину від 5 до 24 років, якщо у дитини є свідоцтво про інвалідність або свідоцтво про середній чи тяжкий ступінь інвалідності. До заяви необхідно додати відповідні довідки щодо інвалідності.

Адміністративний орган: MOPS

Більше інформації: https://www.gov.pl/web/rodzina/dodatek-z-tytulu-ksztaloszenia-i-rehabilitacji-dziecka-niepelnotyknego

Субсидія на житло / Dodatek mieszkaniowy

Правова підстава: Закон від 21 червня 2001 р. про субсидії на житло разом із Законом від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом у цій державі.

Опис: Субсидія на житло - це сума, що виплачується людям, які перебувають у тяжкому фінансовому становищі, призначена на оплату житла. Допомога надається у випадках, передбачених законом, і залежить, у тому числі, від правової підстави користування приміщенням, фінансового доходу та площі приміщення.

Адміністративний орган: Centrum Świadczeń (при міському управлінні)

Більше інформації: https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=762

Соціальний квиток / Bilet socjalny

Правова підстава: Закон від 12 березня 2004 р. про соціальну допомогу у зв'язку з Постановою Ради Міністрів від 14 липня 2021 р. про підтвердження критерію доходу та розміри грошової соціальної допомоги разом із Законом від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом у цій державі.

Опис: Соціальний квиток – це персональний місячний квиток, який можуть придбати особи, чий дохід дорівнює або нижчий за критерій доходу для надання соціальної допомоги (600 злотих на людину в сім'ї, 776 злотих на людину, яка перебуває на самозабезпеченні). Підставою для видачі соціального квитка є письмова інформація, видана центром соціального забезпечення (MOPS) за місцем проживання, що підтверджує, що заінтересована особа отримує дохід, рівний або нижче за критерій доходу, зазначений у Постанові Ради Міністрів про підтвердження критерію доходу та розміри грошової соціальної допомоги, що чинна на дату придбання квитка, а також документ, що засвідчує особу.

Адміністративний орган: MOPS

Більше інформації:

https://mops.krakow.pl/ogolne/260865,1934,komunikat,bilet_socjalny_dla_obywateli_ukrainy_____________________________________________.html

Харчування для дітей та студентів з України / Posiłki dla dzieci i uczniów z Ukrainy

Правова підстава: Закон від 12 березня 2004 р. про соціальну допомогу разом із Законом від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом у цій державі.

Опис: Батьки учнів можуть бути звільнені від плати за харчування у шкільній їдальні, наприклад, у разі важкого матеріального становища сім'ї або в особливо обґрунтованих випадкових випадках. Харчування для українських студентів може бути сплачено Центром соціального забезпечення. Обов'язковою умовою подання заяви на звільнення від плати є одержання ідентифікаційного номера PESEL відповідно до Закону про допомогу громадянам України.

Адміністративний орган: MOPS

Право на відшкодування витрат на ліки / Prawo do leków refundowanych

Правова підстава: Закон від 12 травня 2011 р. про відшкодування витрат на ліки, продукти харчування для спеціального харчування та медичні пристрої згідно з Постановою Міністра охорони здоров'я від 8 березня 2012 р. про медичні рецепти разом з Законом від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом у цій державі.

Опис: Пацієнти з України мають право компенсувати вартість ліків. Правила для громадян України такі самі, як правила видачі рецептів для застрахованих у Польщі, що діють із 2012 року. Медичні установи, у тому числі поліклініки первинної медико-санітарної допомоги та аптеки, інформуються про деталі, пов'язані з випискою та виконанням рецептів.

Установа: POZ (медичні установи)

Більше інформації:

https://www.nfz.gov.pl/aktualnosci/aktualnosci-centrali/pacjenci-z-ukrainy-maja-prawo-do-lekow-refundowanych,8162.html#:~:text=Pacjenci%20z%20Ukrainy%2C%20kt%C3%B3rzy%20od,ustawowo%20%E2%80%94%20do%20otrzymania%20lek%C3%B3w%20refundowanych.

Health4Ukraine

Опис: Програма дає можливість громадянам України, які перетнули кордон після 24 лютого 2022 року, отримати дофінансування на купівлю ліків у загальнодоступних аптеках Польщі. Кожна людина, чию заявку на участь у Програмі буде схвалено, отримає індивідуальний Код учасника Програми, який дозволить йому купувати ліки та інші продукти, доступні в аптеці, на суму до 500 злотих.

Електронну заявку необхідно подавати на адресу: https://health4ukraine.com/pl/

Більше інформації: https://health4ukraine.com/pl/

Правила отримання фінансової допомоги та інших пільг можуть відрізнятися залежно від місця перебування особи, яка має право на пільги. Детальну інформацію про умови виплати можна отримати безпосередньо в адміністративних органах, яким адресовано заяву.

Крім допомоги, що виплачується з державного бюджету, фінансову допомогу пропонують міжнародні організації.

УВАГА!

Сімейна допомога та допомога на виховання, хороший старт, сімейний доглядовий капітал, співфінансування перебування дитини в яслах і виїзд з Польщі.

Виплату допомоги на сім’ю та виховання, добрий старт, сімейний капітал, субсидії на перебування в дитячому садку буде припинено, якщо громадянин України або дитина, яка має на це право, залишить територію Польщі. У разі повторного вступу та виконання умов, що дають право на отримання пільг, виплати здійснюватимуться з місяця, у якому вони були призупинені.

Прикордонна служба надасть ZUS та уповноваженим органам інформацію про дати в'їзду та виїзду з Польщі.

Я особа без громадянства або громадянин третьої країни і приїхав з України

Іноземці, на яких не поширюється дія Спецзакону та належать до категорії переміщених осіб, перелічених у ст. 2(1) і (2) виконавчого рішення Ради ЄС, що констатує існування масового припливу переміщених з України осіб, можуть скористатися тимчасовим захистом відповідно до Закону від 13 червня 2003 року про надання захисту іноземцям на території Республіки Польща.

Стосується:

●осіб без громадянства або громадян третіх країн, крім України, які можуть довести, що вони легально проживали в Україні до 24 лютого 2022 року на підставі дійсної посвідки на постійне місце проживання, виданої відповідно до законодавства України, та не можуть безпечно повернутися до країни  або регіону походження,

●осіб без громадянства або громадян третіх країн, крім України (та членів їх сімей), які користувалися міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні до 24 лютого 2022 року.

Членами сім’ї вважаються такі особи, якщо сім’я до 24 лютого 2022 року вже перебувала та проживала в Україні:

●дружина/чоловік,

●неповнолітні та неодружені діти або діти подружжя, незалежно від того, народжені вони у шлюбі, поза шлюбом чи усиновлені,

●інші близькі родичі, які проживали однією сім’єю на момент виникнення обставин, що призвели до масового припливу переміщених осіб, які на той час повністю або частково перебували на утриманні вищезазначених осіб.

Сертифікат

Іноземці, які відповідають зазначеним вимогам, можуть безкоштовно отримати сертифікат про користування тимчасовим захистом. Він видається Управлінням у справах іноземців на прохання іноземця.

Заяву на отримання сертифіката можна подавати:

●поштою на адресу: Urzędu do Spraw Cudzoziemców,  ul. Taborowa 33, 02-699 Warszawa,

●електронною поштою: ochronaczasowa@udsc.gov.pl,

● в електронному вигляді через платформу ePUAP,

●особисто в офісі за адресою ul. Taborowa 33, 02-699 Warszawa. 

До заяви іноземець повинен додати:

1. копія проїзного документа з підтвердженням в’їзду на територію Польщі від 24 лютого 2022 року,

2. копія документа, що підтверджує право на захист або легальне перебування в Україні до 24 лютого 2022 року на підставі дійсної посвідки на постійне проживання,

3. заява про неможливість повернення до країни або регіону походження,

4. копії документів про спорідненість з особами, які мають право на тимчасовий захист, щодо дітей або інших близьких родичів, які проживали однією сім'єю.

Після позитивної перевірки заявки співробітник офісу зв’яжеться з іноземцем і домовиться про дату особистого отримання довідки. Для отримання довідки необхідно мати оригінали документів, що додаються до заяви. Сертифікат буде видано тільки після підтвердження їх відповідності оригіналу.

Якщо іноземець не відповідає умовам тимчасового захисту, він або вона отримає рішення з цього питання поштою або через платформу ePUAP.

Сертифікат є виключним доказом користування тимчасовим захистом в Польщі та протягом терміну дії до 4 березня 2024 року засвідчує право його власника на перебування на території Польщі.

Особи, які отримали сертифікат про користування тимчасовим захистом від Управління у справах іноземців із терміном дії до 4 березня або 4 вересня 2023 року, не повинні подавати документи на отримання нових документів. Ці сертифікати будуть дійсні до 4 березня 2024 року.

Положення не дають правових підстав для заміни вже виданих сертифікатів у зв’язку з продовженням тимчасового захисту. Документи містять відповідну відмітку про продовження строку їх дії в силу закону. Тому іноземці, які вже отримали сертифікати, можуть і надалі використовувати їх як документи на проживання, що підтверджують їхній правовий статус.

Іноземці, на яких не поширюється дія Закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї країни та належать до категорії переміщених осіб, перелічених у виконавчому рішенні Ради ЄС про наявність масового припливу осіб, переміщених з України, можуть скористатися тимчасовим захистом на території Польщі. У такому разі підтвердженням використання тимчасового захисту є сертифікат, виданим Управлінням у справах іноземців.

Робота

Іноземець, який користується тимчасовим захистом, може виконувати роботу без необхідності отримання дозволу на працевлаштування, а також здійснювати підприємницьку діяльність на території Польщі на тих же умовах, що й громадяни Польщі.

Медичне обслуговування та соціальна допомога

Особі, яка користується тимчасовим захистом і якій видано сертифікат, Управління у справах іноземців надає на її прохання медичну допомогу та допомогу у вигляді проживання та харчування або допомогу у вигляді грошової допомоги. Вищезазначена допомога надається у порядку та на умовах, визначених Законом про надання захисту іноземцям на території Республіки Польща.

До медичної допомоги належать подібні за обсягом послуги особам, застрахованим за обов'язковим або добровільним медичним страхуванням (за винятком санаторно-курортного лікування та реабілітації). Запис та узгодження медичних візитів відбувається за телефоном гарячої лінії медоператора Petra Medica, № 22 112 02 06. У разі раптової загрози здоров’ю та життю, що потребує проведення рятувальних заходів, слід викликати бригаду ДСНС за тел. номер екстреної допомоги 112.

Для того, щоб отримати грошову допомогу  на час перебування в Польщі, ви повинні:

1. Надіслати поштою заяву із зазначенням актуальної адреси проживання, за якою надсилатимеьтся допомога, та копію сертифікату про користування тимчасовим захистом. Документи надсилайте за адресою: відділ соціальної допомоги Управління у справах іноземців, вул. Taborowa 33, 02-699 Варшава. Заяву можна завантажити внизу сторінки https://www.gov.pl/web/ochrona/jak-skorzystac.

2.Або з’явитися до пункту обслуговування іноземців в офісі Управління у справах іноземців за адресою: вул. Taborowa 33 у Варшаві.

У разі виникнення сумнівів чи додаткових запитань, зв’яжіться з офісом електронною поштою: ochronaczasowa@udsc.gov.pl.

Не мають права на грошову допомогу іноземці, які отримали довідку про тимчасовий захист і користуються житлом у місці, організованому державою або органами місцевого самоврядування.

Щоб отримати допомогу з розміщенням, будь ласка, зверніться до центру для іноземців у Dębak - Podkowa Leśna (тел. 22 729 80 71 або 22 729 80 19).

Джерело інформації: https://www.gov.pl/web/ochrona/dla-kogo

Підприємницька діяльність

Громадяни України, які:

● вони мають PESEL UKR

● вони перебувають у Польщі на законних підставах відповідно до положень Закону про іноземців і мають номер PESEL (наприклад, вони прибули до Польщі до 24 лютого 2022 року та мають карту перебування)

можуть здійснювати підприємницьку діяльність на тих же умовах, що й громадяни Польщі.

Це означає, що вищезгадані особи можуть або зареєструвати компанію, або створити приватне підприємство.

Ви можете створити приватне підприємство онлайн за адресою https://prod.ceidg.gov.pl/ або особисто в адміністрації міста. Процедура реєстрації безкоштовна. У Кракові ви можете скористатися допомогою консультаційних пунктів: перевірте тут.

Перед відкриттям бізнесу необхідно вибрати коди ПКД - коди, які вказують на те, яким видом діяльності ви хочете займатися, і мати адресу, за якою має бути зареєстрований бізнес (це може бути квартира, але за згодою власника). Перелік кодів і пояснення можна знайти тут:

https://stat.gov.pl/Klasyfikacje/doc/pkd_07/pdf/3_PKD-2007-wyjasnienia.pdf

Після реєстрації вашого бізнесу ви повинні пам’ятати про сплату внесків на соціальне страхування (ZUS) та податкових авансів. Добре скористатися послугами бухгалтерії.

Фінансова допомога від УВКБ ООН

УВКБ ООН - представництво в Польщі Управління Верховного комісара у справах біженців при ООН, яке запустило програму виплати грошової допомоги біженцям з України. Це короткострокова матеріальна допомога людям, які приїхали з України, і її метою є підтримка їхньої інтеграції в Польщі. Отримання допомоги не надає статусу біженця, а є лише гуманітарною допомогою.

УВКБ ООН надає фінансову допомогу особам і сім’ям, які опинилися в надзвичайно складній ситуації, які втекли з України до Польщі 24 лютого 2022 року або пізніше. Програма спрямована на підтримку біженців у задоволенні їхніх основних потреб. На сьогодні підтримку надано понад 300 тисячам біженців.

Якщо вам потрібна додаткова інформація про програму грошової допомоги, ви можете зв’язатися з консультативною лінією УВКБ ООН за номером 800 012 948 (пн.–пт., 8:30–16:30) або надіслати електронного листа на адресу polwaprotection@unhcr.org.

Хто має право на участь у новій програмі?

Кожен випадок оцінюється індивідуально і остаточне рішення приймається УВКБ ООН на основі результатів співбесіди. Однак, щоб подати заявку на підтримку, особа має відповідати таким мінімальним критеріям:

1. Заявник прибув до Польщі 24 лютого 2022 року або пізніше, а до цієї дати його основним місцем проживання була Україна;

2. Заявник має серйозні потреби в захисті (наприклад, особа похилого віку, єдиний опікун, дитина без супроводу або розділена з батьками, вагітна жінка, особа з обмеженими можливостями, особа з важким станом здоров’я та інші);

3. Заявник перебуває у складній економічній ситуації (наприклад, немає постійної роботи; або не отримує польську допомогу з безробіття; або не має постійного джерела доходу; і раніше не користувався фінансовою програмою будь-якої організації в Польщі, окрім 300 злотих від польського уряду).

Ви зможете бути зареєстровані в програмі лише в разі відповідності встановленим критеріям програми та успішного проходження інтерв’ю.

З 1 липня 2023 року сума виплат відповідно до рівня інфляції в Польщі була дещо підвищена, і тепер буде однаковою для кожного члена домогосподарства та буде надаватися протягом трьох місяців. Домогосподарства з 1 до 3 осіб отримають три SMS-повідомлення. Однак, домогосподарства з 4 або більше осіб отримають шість SMS-повідомлень, оскільки сума одноразової виплати для такої родини перевищує ліміт системи BLIK. Тому кожна виплата буде розбита на дві частини, що загалом дозволить отримати шість кодів BLIK протягом програми.

Чи можу я подати заявку?

Самостійне звернення або подання заявки на участь у програмі неможливе. Сім’ї та особи, які потребують допомоги, будуть ідентифіковані через різні джерела, включаючи партнерів УВКБ ООН, що працюють у сфері захисту, а також місцеві органи влади. Якщо ваша сім’я буде розглянута для участі в цій програмі та запрошена на співбесіду, з вами зв’яжуться безпосередньо.

Важливо: навіть якщо Вас запросили на співбесіду, немає жодних гарантій, що Ви отримаєте допомогу. Остаточне рішення буде прийнято під час співбесіди, після оцінки Вашої відповідності критеріям програми.

Питання щодо попередніх програм грошової допомоги?

Якщо Ви були зареєстровані в програмі грошової допомоги УВКБ ООН з березня 2022 року та маєте запитання щодо цього, зв’яжіться з нами за наданими нижче контактами:

l Консультаційна лінія УВКБ ООН: 800 012 948 (понеділок-п’ятниця, 8:30-16:30)

l Центр УВКБ ООН у Варшаві, безпосередні особисті звернення: Kamionkowska 11 (понеділок – п’ятниця, 09:00-16:00)

Додаткова інформація

Якщо Вам потрібна додаткова інформація, Ви можете зв’язатися з УВКБ ООН за телефоном 800 012 948 (понеділок-п’ятниця, 8:30-16:30) або електронною поштою: polwaprotection@unhcr.org

Перелік пунктів УВКБ ООН "BLUE DOT":

• Gdynia: ul. 10 Lutego 26, 81-319 Gdynia (Пн-Пт 08:30-16:30)

• Kraków, Community Center, ul. prof. M. Życzkowskiego 19: Пн-Пт 9:00–16:00

• Warszawa: ul. Kamionkowska 11, 03-805 Warszawa (Пн-Пт 08:30-16:00)

• Wrocław: ul. Piłsudskiego 69/73, 50-019 Wrocław (Пн-Пт 08:30-16:30)

• Пункти Blue Dot управляються УВКБ ООН у співпраці з ЮНІСЕФ. Допомога на місці доступна за допомогою:
   

●інформація, юридичні консультації

●психологічна підтримка

●підтримка сім'ї та дітей

●безпечне місце для ігор дітей

● місце відпочинку

Усі ці послуги є безкоштовними, і користуйтеся вищезазначеними. Допомогти можуть усі люди – жінки, діти, чоловіки всіх національностей, які тікають від війни в Україні.

Джерело інформаціїi:

https://help.unhcr.org/poland/pl/informacje-dla-osob-pochodzacych-z-ukrainy/

Неповнолітні діти без опіки

У Польщі законними опікунами дітей зазвичай є їхні батьки. Дітям (особам до 18 років), які прибули з України до Польщі без супроводу батьків, мають бути призначені законні опікуни.

Увага: для догляду за дитиною недостатньо довіреності від батьків. Якщо Ви опікуєтеся дитиною, яка приїхала до Польщі без батьків, Вам необхідно подати заяву до суду про призначення Вас тимчасовим опікуном над дитиною. Це необхідно, якщо ви хочете від імені дитини вирішувати адміністративні питання, приймати рішення про її лікування чи отримувати соціальну допомогу на дитину (наприклад, так звані 500+).

Ви повинні пояснити суду, звідки ви знайомі з дитиною, де проживаєте, надати особисті дані, а також, якщо можливо, надати згоду батьків на призначення вас опікуном дитини в Польщі. Процедура абсолютно безкоштовна, нескладна та швидка. У Кракові є група адвокатів та юристів, які безкоштовно допомагають підготувати заяву до суду та провести судовий процес.

Центр правової допомоги пропонує юридичний супровід у підготовці заяви до суду та веденні судового процесу, а також має спеціальний номер, за яким можна повідомити про випадки дітей, які потребують правової допомоги (стосується Кракова та околиць): 725 449 356.

Більш детальну інформацію про тимчасову опіку можна знайти в нашому посібнику для опікунів українською мовою тут: посібник для опікунів  

Про те, на які соціальні виплати мають право тимчасові опікуни дітей з України, можна прочитати тут.

В’їзд та виїзд з/до Польщі

Особа, яка користується тимчасовим захистом на території Республіки Польща, може вільно подорожувати до інших країн (згідно з внутрішнім законодавством країн щодо правил в’їзду іноземців).

Якщо ви вирішите виїхати з Польщі на термін більше ніж на 30 днів, ви втратите свої права відповідно до Спеціального закону.

Особи, які користуються тимчасовим захистом у Польщі, повинні завантажити мобільний додаток mObywatel та відкрити електронний документ  Diia.pl. 

Diia.pl — це спеціальний електронний документ, який підтверджує, зокрема, статус бенефіціара Спеціального закону, тобто слугує документом, який підтверджує легальність перебування на території Польщі протягом терміну дії тимчасового захисту, а також разом із дійсним проїзним документом дає право для перетину зовнішніх кордонів ЄС і внутрішніх кордонів Шенгенської зони і дозволяє перебування на території інших країн Шенгенської зони до 90 днів протягом 180 - денного проміжку часу. Ви можете більше прочитати  про Diia.pl тут. 

Підставою для перетину кордону є: Diia.pl (для осіб з України, на яких поширюється дія Спеціального закону) або сертифікат про користування тимчасовим захистом (для осіб, які прибули з території України, але не мають українського громадянства) і дійсний проїзний документ, наприклад, закордонний паспорт. Особи, які не мають вищевказаних документів, не можуть перетинати кордон Республіки Польща. 

Особи, які користуються тимчасовим захистом, можуть пересуватися в межах Шенгенської зони, а також за її межами на період до 90 днів протягом 180 - денного проміжку часу.

Виїзд громадянина України, на якого поширюється дія Спеціального закону, на строк понад 30 днів позбавляє його прав, що випливають із цього Закону. Це не стосується осіб, яких делегують для виконання робіт чи послуг за межі Республіки Польща роботодавці, що діють на території Республіки Польща, а також не стосується моряків і рибалок. (http://orka.sejm.gov.pl/proc9.nsf/ustawy/2093_u.htm).

Варто пам’ятати, що виїзд громадянина України реєструється у відповідній системі Прикордонної служби РП та розпочинає відлік 30 денного допустимого періоду виїзду. Повторний в’їзд громадянина України до Республіки Польща, на якого поширюється Спеціальний закон, повинен бути  чітко задекларований з бажанням користуватися тимчасовим захистом на території Республіки Польща. В іншому випадку, такий в’їзд може розглядатися як туристичний та не пов’язаний із використанням тимчасового захисту. У випадку відсутності декларації мети в’їзду до РП, 30-денний допустимий період виїзду продовжує спливати і, як наслідок, це призводить до зміни статусу UKR на NUE (PESEL NUE – для іноземців з третіх країн). Інформацію від Прикордонної служби для людей з PESEL UKR можна прочитати тут.

У зв’язку з цим, ми рекомендуємо постійно перевіряти статус свого перебування - натисніть тут, або ж перевірити статус можна особисто у відповідному виконавчому органі міста.

Статус UKR може бути відновлений у ситуації, коли виїзд  тривав не довше ніж 30 днів, а також внаслідок повторного прибуття з території України, не обов’язково безпосередньо, у зв’язку з воєнними діями. Особа, яка звертається з проханням про відновлення статусу УКР, повинна підтвердити короткочасність свого перебування за межами території Республіки Польща. У разі виїзду в межах внутрішніх кордонів  Шенгенської зони зміна статусу UKR можлива на підставі усної декларації.

Ми рекомендуємо вам зберігати всі можливі докази, що підтверджують вашу поїздку, на період менше 30 днів, наприклад, квитки на літак, потяг, автобус тощо.

Тимчасовий захист - загальна інформація

Тимчасовий захист — це форма міжнародного захисту, який надається відповідно до принципів викладених у Директиві Ради 2001/55/ЄС від 20 липня 2001 року про мінімальні стандарти  надання тимчасового захисту у разі масового припливу переміщених осіб,  заходів підтримки збалансованості зусиль між державами-членами щодо прийняття таких осіб, а також відповідно до положень Розділу 3 Закону від 13 червня 2003 року про надання захисту іноземцям на території Республіки Польща.

Відповідно до Закону від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї країни (Спеціальний закон), тимчасовий захист поширюється на осіб, які були змушені залишити Україну в період з 24 лютого 2022 року, а саме:

●Громадяни України та члени їх подружжя (чоловік/дружина) (навіть якщо вони не мають українського громадянства), які прибули до Польщі 24 лютого 2022 року або після цієї дати та бажають залишитися в Польщі.

●Громадяни України, які мають Карту поляка та члени їх найближчих сімей (навіть якщо вони не мають українського громадянства), які прибули до Польщі 24 лютого 2022 року або пізніше та хочуть залишитися в Польщі.

Дія Закону не поширюється на громадян України, які мають: посвідки на тимчасове проживання, посвідки на довгострокове перебування резидента ЄС, посвідки на постійне проживання, статус біженця, додатковий захист, дозвіл на толерантне перебування.

Користування тимчасовим захистом у зв’язку з воєнними діями в Україні на території будь якої іншої країни-члена ЄС, крім Польщі, означає, що ви не можете скористатися положеннями спеціального закону та тимчасовим захистом в Польщі.

Особа під час подання заяви на отримання номера PESEL зі статусом UKR, одночасно складає декларацію про те, що вона не користується тимчасовим захистом в іншій країні ЄС.

Довідки про користування тимчасовим захистом, видані Шефом Управління у справах іноземців (стосується громадян третіх країн та осіб без громадянства, які прибули до Польщі через війну) анулюються, якщо буде отримано інформацію про користування тимчасовим захистом в іншій країні ЄС. Якщо Управлінню стане відома фактична адреса проживання особи, довідка якої була анульована, таку особу повідомлять про анулювання в письмовому вигляді.  У такому випадку довідку необхідно повернути протягом 15 днів.

На кого поширюються положення Спеціального Закону про допомогу українським громадяням у зв'язку з збройним конфліктом у цій країні?

Відповідно до ст. 1 ч.1 і 2 вищезгаданого Закону, дія положень поширюється на громадян України, які прибули на територію Республіки Польща з території України у зв’язку з військовими діями, що ведуться на території цієї держави, а також на громадян України, які мають Карту Поляка, які прибули разом з найближчими родичами. Також, під положення Закону підпадає дружина/чоловік громадянина України, який не має громадянства України, за умови, що він або вона прибули на територію Республіки Польща з території України у зв’язку з військовими діями, які ведуться на території цієї держави, і не є громадянином Польщі чи громадянином держави-члена Європейського Союзу, крім Республіки Польща.

Я приїхав/приїхала до Польщі з України у зв'язку з військовими діями. Які кроки потрібно зробити, щоб моє перебування в Польщі було легальним?

Громадянин України (а також особи, зазначені у пунктах 1 та 2 статті 1 вищевказаного Закону), який законно в’їхав на територію Польщі починаючи з 24 лютого 2022 року та заявляє про намір залишитися в Польщі, подає заяву до будь-якого органу виконавчої влади Гміни протягом 30 днів з моменту приїзду і звертається з проханням про надання номера PESEL UKR, відповідно до ст. 3(1) і (2) і ст. 4.

Заява подається особисто, у письмовій формі. Детальніше про обов’язкові елементи заяви про надання номера PESEL зі статусом UKR можна дізнатися в ст. 4 розділ 4 спецзакону.

Якими правами я можу скористатися, якщо у мене є PESEL UKR?

Громадянин України, який є бенефіціаром Спецзакону має право на:

• легальність перебування до 04.03.2024, а в окремих випадках до 31.08.2024 та 30.09.2024.
• легальне працевлаштування в Польщі без необхідності отримання дозволу на роботу (деталі в розділі Працевлаштування в Польщі)
• ведення підприємницької діяльності
• медичне обслуговування
• психологічна допомога
• можливість скористатися програмою проживання «Грошова допомога 40 злотих на проживання громадянина України»
• можливість проживання в “Центрах групового проживання”
• грошові та негрошові пільги громадянам України
• безкоштовне навчання в державних дитячих садках і школах
    

Якщо я хотів би залишити територію Польщі на термін більше ніж на один місяць, чи матиму я право отримувати пільги згідно з Законом про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом у цій країні?

Відповідно до ст. 11 ч. 2 вищезшаданого Закону, виїзд громадянина України з території Республіки Польща на строк більше одного місяця позбавляє його прав, передбачених Законом. Однак ст. 4 ч. 17f передбачає, що права можуть бути відновлені внаслідок прибуття до Польщі з території України у зв’язку з військовими діями в Україні.

Я батько/матір, якому/якій з певних обставин потрібно поїхати в іншу країну і залишити дитину в Польщі. Чи може дитина, котра є громадянином України самостійно перебувати без нагляду дорослих на території Республіки Польща?

Відповідно до польського законодавства, дитиною вважається особа, яка не досягла 18 років. Кожна дитина, яка перебуває на території Республіки Польща повинна мати опікуна, який буде піклуватися про її інтереси. Детальніше про процедуру встановлення тимчасового опікунства відповідно до Закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом в Україні, можна ознайомитись в нашому посібнику для опікунів.

У мене є PESEL UKR і я хотів би поїхати в іншу країну. Які правила в'їзду та виїзду до країн Шенгенської зони/третіх країн?

Відповідно до актуальної правової ситуації, особа, на яку поширюються положення Спеціального Закону (Закон про допомогу громадянам України...), може виїхати з Польщі до інших країн Шенгенської зони, а також до третіх країн на підставі електронного документа Diia.pl разом із дійсним проїзним документом (закордонний паспорт). Більш детальну інфомацію про Diia.pl можна прочитати в розділі DIIA.PL.

Я громадянин/громадянка України і хочу залегалізувати своє перебування в Польщі? Як я можу це зробити?

Перебування громадян України, які законно прибули на територію Республіки Польща в період з 24 лютого 2022 року та заявили про намір залишитися в Польщі, вважається законним до 4 березня 2024 року. Детальніше у вкладці: Законність перебування

Я громадянин України, який приїхав до Польщі після 24 лютого 2022 року. Я хотів би працювати на території Республіки Польща легально. На яких умовах я можу працювати в Польщі?

Громадянин України, на якого поширюється дія Спеціального закону (Закон про допомогу громадянам України...), має право працювати на території Республіки Польща без дозволу на роботу. Роботодавець зобов’язаний повідомити Управління зайнятості про працевлаштування особи протягом 14 днів з моменту, як вона розпочала роботу. Детальніше про працевлаштування громадянина України можна дізнатися в закладці Працевлаштування в Польщі.

Я громадянин України, який приїхав до Польщі після 24 лютого 2022 року. Я хочу відкрити бізнес на території Республіки Польща. Чи це можливо?

Громадяни України, які є бенефіціарами Закону про допомогу громадянам України, можуть здійснювати та вести господарську діяльність на тих самих умовах, що й громадяни Польщі. Необхідною умовою для відкриття та ведення бізнесу є отримання номера PESEL. 

За додатковою інформацією Ви можете звернутися до Пункту обслуговування підприємців у Кракові за адресою ul. Zabłocie 22 pn-pt 7:40- 15:30, tel: 12 616 56 07

Після виїзду з Польщі я втратив статус UKR і допомогу на дитину 500+. Що мені робити, щоб відновити свій статус?

• Зверніться до Прикордонної служби в пунткті пропуску, де ви перетинали кордон. Попросіть оновити дані в реєстрі для осіб з Pesel UKR і задекларуйте, що Ваш в'їзд до Польщі був пов'язаний у зв’язку з воєнними діями в Україні та користуванням тимчасовим захистом в Польщі. У повідомленні напишіть ваші особисті дані, номер Pesel UKR, місце та дату перетину кордону, коротко опишіть вашу ситуацію.
• Надішліть лист за допомогою POG до відповідного пункту пропуску  і підпишіться  Довіреним профілем https://www.gov.pl/web/gov/wyslij-pismo-ogolne
• Ви також можете надіслати запитання до відповідного прикордонного пункту пропуску   на звичайну електронну пошту:

1. Budomierz-Hruszew lubaczow@strazgraniczna.pl
2. Dorohusk-Jagodzin dorohusk@strazgraniczna.pl
3. Hrebenne-Rawa Ruska hrebenne@strazgraniczna.pl
4. Hrubieszów-Włodzimierz Wołyński hrubieszow@strazgraniczna.pl
5. Korczowa-Krakowiec korczowa@strazgraniczna.pl
6. Krościenko-Chyrow kroscienko@strazgraniczna.pl
7. Krościenko-Smolnica kroscienko@strazgraniczna.pl
8. Medyka-Szeginie medyka@strazgraniczna.pl
9. Przemyśl-Mościska medyka@strazgraniczna.pl
10. Werchrata-Rawa Ruska horyniec@strazgraniczna.pl
11. Zosin-Ustiług hrubieszow@strazgraniczna.pl

Отримавши відповідь від Прикордонної служби, зверніться до відповідного органу виконавчої влади (Urząd ) та ZUS (ua@zus.pl, tel: 22 444 02 55)

Тимчасовий захист для громадян України & Дозвіл на тимчасове проживання для осіб з PESEL UKR. Що краще для мене?

Джерело інформації:

https://www.gov.pl/web/udsc/zezwolenia-na-pobyt-dla-obywateli-ukrainy-objetych-ochrona-czasowa

Поширені питання

Центри колективного проживання організовані Воєводою

Допомога Воєводи у вигляді організації центрів колективного проживання для осіб з PESEL UKR надається безкоштовно протягом 120 днів з моменту першого в’їзду особи до Польщі. Протягом періоду від 120 до 180 днів громадянин України з PESEL UKR може скористатися цією формою допомоги за умови оплати 50% вартості проживання, але не більше 40 злотих за день. Через 180 днів перебування особа може скористатися цією формою допомоги за умови оплати 75% вартості проживання, але не більше 60 злотих  за день.

Увага! Громадяни України, які відносяться до нижче перелічених категорій можуть безкоштовно проживати в центрах групового розміщення без обмеження часу:

●мають довідку медичної комісії про інвалідність або про ступінь інвалідності, а також  їх опікуни

●старше 60 років (жінки) або 65 років (чоловіки)

●вагітні жінки або особи, які виховують дитину віком до 12 місяців

●одинока особа, яка доглядає за трьома або більше дітьми в Польщі

●неповнолітні

●особи, що перебувають у складній життєвій ситуації, яка не дозволяє оплатити проживання в центрі

●тимчасові опікуни неповнолітніх дітей, які приїхали до Польщі без фактичних опікунів або які перебували у прийомній сім’ї в Україні.

Diia.pl

У зв’язку з повідомленням Європейської Комісії про нові дозволи на проживання, видані через особливу ситуацію в Україні, до каталогу дозволів на проживання додано:

• електронний документ у мобільному додатку Diia.pl, який підтверджує, зокрема, статус бенефіціара ст. 2 пункт 1 Закону про допомогу... (Спецiальний Закон),

• довідка про користування тимчасовим захистом, видана Управлінням у справах іноземців громадянам третіх країн, на яких не поширюється дія Спеціального Закону.

• Вищезазначені документи протягом терміну їх дії разом з дійсним проїзним документом (паспортом) дають право на :

• перетин зовнішніх кордонів ЄС і внутрішніх кордонів Шенгенської зони,

• перебування на території Польщі протягом терміну дії дозволу,

• перебування на території інших держав Шенгенської зони до 90 днів за останні 180 днів.

Цей документ дає право на перетин кордону у напрямку в’їзду до Республіки Польщі до тих пір, поки перебування громадянина України вважається легальним у Польщі на підставі Спеціального закону до 4 березня 2024р. та незалежно від того, чи використав іноземець дні безвізової квоти, чи ні.

Документ Diia.pl доступний у мобільному додатку mObywatel, який можна завантажити на мобільний телефон з Android та iOS.

Електронний документ дозволяє підтвердити найважливіші дані, такі як: ваше ім'я та прізвище, присвоєний номер PESEL, дата і місце народження, громадянство. Для зручності використання додаток також представляє вашу фотографію.

Умови для користування аплікацією Diia.pl :

• Ви перетнули польсько - український кордон після 24 лютого 2022 року.

• Наданий номер PESEL (з печаткою "Osoba o statusie UKR").

• Отриманий логін та пароль до довіреного профілю.

• Телефон з Android (6.0 і вище) або iOS (13.0 і вище).

• Доступ до інтернету.

Дані, що зберігаються на телефоні, зашифровані та підписані сертифікатом. Сертифікат також підтверджує автентичність даних. Ви отримуєте його під час активації програми і призначений лише для вас та лише для вашого телефону.

Навіть після втрати телефону ваші дані залишаються в безпеці. Дані залишаються в безпеці завдяки зашифрованому запису, паролю блокування та паролю, який ви вибираєте при активації програми.

Документ Diia.pl у мобільному додатку mObywatel доступний для тих осіб, на яких поширюється дія Спеціального закону і які мають номер PESEL UKR і створили довірений профіль.

Довірений профіль як засіб електронної ідентифікації може створити кожен, хто має номер PESEL і повну чи обмежену дієздатність. Вищезазначене означає, що до кола осіб, яким може бути наданий електронний документ Diia.pl відносяться також діти, які досягли 13 років.

Потенційний власник довіреного профілю також повинен мати дійсний документ, що посвідчує особу. Недієздатні особи та неповнолітні віком до 13 років не можуть мати довірений профіль.

Наразі є два варіанти підтвердження довіреного профілю:

Варіант 1 - Вхід через банк

Найпростіший спосіб підтвердити свою особу – скористатися онлайн-банкінгом. Це стане можливим, якщо зацікавлена сторона користується послугами:

• T-Mobile Usługi Bankowe,

• PKO Bank Polski,

• Inteligo,

• Santander,

• Bank Pekao,

• mBank,

• Getin Bank,

• Bank Spółdzielczy w Brodnicy,

• ING,

• Credit Agricole,

• BNP Paribas,

• BOŚ Bank,

• Grupa BPS,

• Envelo,

• Millenium,

• Alior Bank.

Як налаштувати довірений профіль за допомогою електронного банкінгу?

1. Перейдіть на веб-сайт: https://pz.gov.pl/dt/registerByXidp.

2. Далі заявник обирає свій банк (доступно лише для банків зі списку вище)

3. Увійдіть в систему онлайн-банкінгу та дотримуйтесь інструкцій, що відображаються.

Варіант 2 - Перевірка в пункті

Другий спосіб — подати онлайн-заявку на створення Довіреного профілю, а потім протягом 14 днів звернутися до обраного закладу для підтвердження свого профілю.

Створення довіреного профілю з особистою перевіркою на місці:

1. Перейдіть на сайт і заповніть доступну форму https://pz.gov.pl/pz/register.

2. Наступним кроком є натискання «Зареєструватися» та вибір ідентифікатора та пароля, які легко запам’ятати.

3. Ви повинні звернутися до пункту підтвердження протягом 14 днів після реєстрації.

4. Якщо протягом 14 днів після реєстрації неможливо підтвердити заявку особисто, необхідно подати заявку, знову ж таки згідно з пунктами 1-3.

5. Після підтвердження ви зможете успішно увійти в повноцінний довірений профіль, вибравши опцію «Увійти за допомогою пароля».

Як створити довірений профіль для дитини?

Довірений профіль можуть мати особи віком від 13 років, тому дитина, яка досягла цього віку, може створити свій довірений профіль самостійно. Неповнолітні можуть подати заявку на отримання довіреного профілю через офіційний сайт -https://pz.gov.pl/pz/index, а потім підтвердити свою особу в пункті протягом 14 днів (разом з батьками/законними опікунами) .

Більше інформації щодо отримання номеру PESEL UKR та довіреного профілю за посиланням: https://www.gov.pl/web/gov/uzyskaj-numer-pesel-oraz-profil-zaufany--usluga-dla-obywateli-ukrainy

Як активувати програму і додати документ Diia.pl?

(https://www.gov.pl/web/mobywatel-w-aplikacji/jak-dodac-dokument-diiapl)

Щоб активувати mObywatel, вам потрібний довірений профіль - це "пропуск" до вашої заявки та інших служб електронного управління.

1. Під час реєстрації в офісі попросіть створити вам довірений профіль.

2. У вас вже є довірений профіль? Візьміть телефон і перейдіть до магазину програм. Android (телефони різних виробників): запустіть магазин Google Play та знайдіть програму mObywatel. iOS (Apple телефони): запустіть App Store та знайдіть програму mObywatel.

3. Встановіть програму mObywatel.

4. Запустіть програму mObywatel та прочитайте основну інформацію та правила.

5. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

6. Під час активації довіреного профілю введіть свій логін та пароль.

7. Після цих кроків Ваш документ буде додано.

Детальна інструкція щодо активації за посиланням: https://youtu.be/FGNECp8mmMU

З 5 червня 2023 року ви можете додавати документи своїх дітей у додаток mObywatel.

Використовуючи електронний документ Diia.pl, ви можете підтвердити свою особу, безпечно показати дані вашої дитини, підтвердити свій статус і реалізувати свої права в ситуаціях, передбачених польським законодавством.

Як це зробити?

1. Увійдіть у програму mObywatel

2. Завантажте документ Diia

3. Пройдіть автентифікацію за допомогою довіреного профілю

4. Натиснувши вкладку «Діти», виберіть дані дитини, для якої ви хочете завантажити документ

5. Після вибору заяв у додатку з’явиться цифровий документ вашої дитини

Які умови повинні бути виконані?

У рамках сервісу Diia.pl дані дітей користувача з’являться, якщо:

• дитина має статус УКР/UKR в реєстрі

• на дитину зареєстровано: заяву на номер PESEL у зв'язку з конфліктом в Україні (з фото)

• дитина пов’язана з вашим номером PESEL (якщо PESEL лише одного з батьків включено до запису дитини, то лише цей батько/мати зможе надати дані дитини у своїй заявці)

• дитина є неповнолітньою;

Нагадаємо, що електронний документ Diia.pl є документом на проживання, який використовується разом із дійсним проїзним документом для перетину зовнішнього кордону ЄС.

Джерело інформації:

https://www.gov.pl/web/cyfryzacja/diiapl-dla-dzieci-w-aplikacji-mobywatel

​

Працевлаштування в Польщі

Громадяни України, які:

●користуються тимчасовим захистом у Польщі,

●перебувають у Польщі на законних підставах (наприклад, прибули до Польщі до 24 лютого 2022 року та мають дозвіл на проживання)

- вони можуть легально працювати в Польщі, якщо роботодавець повідомить про факт працевлаштуваня та на яких умовах щодо кількості годин і винагороди, вказаної в повідомленні.

У заяві необхідно вказати мінімум: робочий час або кількість годин, оплату праці. Збільшення тривалості робочого часу повинно бути пов'язане з пропорційним підвищенням оплати праці.

Роботодавець повинен подати повідомлення протягом 14 днів після початку роботи на сайті www.praca.gov.pl.

Посвідка на проживання

KRAKÓW:
1. Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców, ul. Zabłocie 20: pon –pt 9:00–16:00
2. Miejsce Otwarte, os. Górali 24: pon – pt 10:00–16:00
3. Fundacja "Dobro Zawsze Wraca", ul. Łagiewnicka 54: pon – pt 10:00–16:00
4. Spilno Hub, ul. Chłopickiego 4:  pon – pt 10:00–16:00

POZNAŃ:
Centrum Pomocy Migrantom i Uchodźcom, ul. Dąbrowskiego 28: pon – pt 9:00–16:00

KATOWICE:
Centrum Społecznościowe "Vchasno", al. Korfantego 2: pon 10:00-15:00

RYBNIK:
Rybnicka Rada Kobiet, ul. Białych 7: wt– pt 9:00–16:00

WROCŁAW:
1. Fundacja "United Women", ul. Gajowa 31: pon – pt z wyjątkiem środy 9:00–16:00
2. Centrum Poradnicze Nomada, ul. Dubois 11-13: śr 9:00–16:00

RZESZÓW:
Fundacja CORE, ul. Gałęzowskiego 2: pon – pt 9:00–16:00

SOPOT:
Centrum Wsparcia Ukrainy, aleja Niepodległości 749: pon – pt 9:00–16:00 ​​​​​​​

ІНФОЛІНІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ: 725 449 374

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО СПРАВИ ДІТЕЙ БЕЗ ОПІКИ (та справи щодо тимчасової опіки, Краків та околиці): 725 449 356

Продовження термінів легального перебування до 4 березня 2024 року

Якщо термін дії документів громадянина України, які дають право на легальне перебування припадає на 24 лютого 2022 року, його дія продовжується до 4 березня 2024 року.

Це стосується наступних категорій документів, які дають право на легальне перебування:

- безвіз (біометрія) - перебування на території Республіки Польща вважається законним до 4 березня 2024 року,

- національна віза (D) - термін дії візи продовжено до 04.03.2024 (віза не приклеюється. Віза в період продовження не дає права на перетин кордону),

  - Шенгенська віза (C), видана органами влади Польщі та візи, видані іншими країнами Шенгенської угоди - перебування вважається законним до 4 березня 2024 року,

- посвідка на тимчасове проживання - термін дії продовжено законом до 04.03.2024

- посвідки на проживання, які дозволяють подорожувати в межах Шенгенської зони, видані іншими країнами Шенгенської зони - перебування вважається законним до 4 березня 2024 року

Якщо термін дії документів громадянина України, які дають право на легальне перебування припадає на 24 лютого 2022 року, його дія продовжується до 4 березня 2024 року. Це стосується таких документів:

- дозволу на тимчасове перебування (karta pobytu czasowego)

- Польський документ, який підтверджує особу іноземця (polski dokument tożsamości cudzoziemca)

- документ - Дозвіл на толероване перебування.

Увага! Ці документи (дозвіл на перебування)  не дають права на перетин кордону протягом періоду, на який продовжено їхню дію. У цей період обмін документів не здійснюється.

Якщо громадянин України отримав документ, який зобов’язує його повернутися в країну його походження після 24 лютого 2022 року, термін повернення відтермінований до 4 березня 2024 року.

У період до 4 березня 2024 року щодо громадянина України не може бути порушено провадження у справі зобов’язання повернутися у країну його походження, а розпочате провадження може бути закрито, якщо це виправдано важливим інтересом цього громадянина. Це не стосується ситуацій, у яких таке провадження може бути або було розпочато з міркувань національної оборони чи безпеки, захисту громадської безпеки та порядку чи інтересів Республіки Польща.

Легальність перебування для осіб з PESEL UKR

Громадяни України повинні подати заяву на отримання номера PESEL зі статусом UKR протягом 30 днів з дня прибуття до Польщі. Перебування громадян України, які користуються тимчасовим захистом у Польщі є  законним до 4 березня 2024 року.

Перебування осіб, які є бенефіціарами Закону, вважається законним до: 

31 серпня 2024 року - якщо ці особи:

а) в день 4 березня 2024 року навчаються в закладах дошкільної освіти, здобувають обов’язкову шікільну освіту або реалізовують обов’язок щодо навчання відповідно до Закону від 14 грудня 2016 року – Закон про освіту (Закони від 2021 року, пункт 1082 зі змінами та доповненнями) 

б) на день 4 березня 2024 року навчаються у дитячому садку чи школі, що функціонує в системі освіти України за методами дистанційного навчання

в) не пізніше 2022/2023 навчального року розпочали навчання у професійних навчальних закладах ІІ ступеня, поліцеальній школі або у навчальному закладі для дорослих

Якщо особі ще не виповнилося 18 років, перебування її батьків та опікунів також буде продовжено до 31.08.2024 року.

До 30 вересня 2024 року - якщо особи складають кінцевий іспит на атестат зрілості, а також повторний іспит, про який йдеться в розділі 3b Закону від 7 вересня 1991 р. про систему освіти (Законодавчий вісник 2022 р., п. 2230).

Якщо особі ще не виповнилося 18 років, перебування її батьків та опікунів також буде продовжено до 30.09.2024 року.

Дозвіл на тимчасове перебування для людей з PESEL UKR

На даний момент громадянин України, який користується тимчасовим захистом у Польщі та має PESEL UKR, може подати заяву на отримання дозволу на загальних підставах :

- дозвіл на тимчасове перебування у зв’язку з роботою

-  дозвіл на тимчасове перебування з метою виконання роботи за професією, що вимагає високої кваліфікації (Blue Card)

- дозвіл на тимчасове перебування у зв’язку з здійсненням підприємницької діяльності.

Якщо заява на отримання дозволу на тимчасове перебування подана з метою, відмінною від зазначених вище, заява не розглядатиметься.

Отримання дозволу на тимчасове перебування є правом, але не обов’язком громадянина України. Особи, які не бажають подавати документи на отримання дозволу, продовжуватимуть легально перебувати в Польщі протягом періоду, визначеного спеціальним законом на підставі статусу PESEL UKR.

Про що слід пам’ятати, подаючи заяву на отримання дозволу на перебування?

По-перше, отримання позитивного рішення про надання дозволу на тимчасове перебування позбавляє особу статусу УКР, тобто прав, наданих Законом про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї країни, як грошових виплат, так і не грошових виплат: доступ до медичного обслуговування, освіти та інших державних послуг.

По-друге, слід враховувати, що максимальний термін на який видається такий дозвіл становить 3 роки. Якщо особа не відповідає вимогам, які дозволяють Органу видати дозвіл на максимальний термін, то він може видати дозвіл на 1 рік.

По-третє, подача заяви не вимагає особистої присутності у відділі у справах іноземців, тому записуватися на прийом до інстанції не потрібно. Усі документи потрібно надіслати поштою. Рекомендуємо надсилати кореспонденцію з підтвердженням поштової доставки, як доказ подання документів.

І останнє – під час розгляду заяви необхідно повідомляти Управління про будь які зміни, пов’язані з Вашою роботою чи підприємницькою діяльністю, місцем проживання чи адресою до кореспонденції. Будь ласка, також надайте актуальну контактну інформацію (телефон, електронну пошту), щоб у разі потреби представник влади міг швидко з вами зв’язатися.

Дозвіл на тимчасове перебування у зв’язку з роботою

Як та де можна подати заяву?

Подання заяви не вимагає Вашої особистої присутності в управлінні — не реєструйте візит в управління — згідно з інструкцією реєстрації візитів, візит, що не вимагає особистої присутності не буде реалізований.

•  Відвідайте Інтернет-сторінку mos.cudzoziemcy.gov.pl та створіть обліковий запис користувача

• Ознайомтеся з інформацією та розділом “Уникайте помилок”

• Заповніть заяву про надання дозволу на тимчасове перебування

• Видрукуйте бланк заяви та підпишіть його. Не забудьте підписатись на сторінці номер 8.

• На першій сторінці заяви допишіть PESEL UKR

• Два роздруковані бланки заяви разом з необхідними документами надішліть поштою до Уженду (Відділу у справах іноземців) у вашому Воєвудстві.

Необхідні документи

• Заява в 1 екземплярі - заповнена онлайн в Модулі Обробки Справ на сайті mos.cudzoziemcy.gov.pl

• Додаток №1 (оригінал), заповнюється роботодавцем, тобто особою, яка має право представляти товариство в державному судовому реєстрі (KRS) або уповноваженою особою, яка визначена цією особою. У додатку 1 до заяви роботодавець вказує запропоновану вам суму винагороди, яка не може бути нижчою за мінімальну винагороду за працю, тобто 3600 злотих брутто на місяць (станом на 1.07.2023р.), незалежно від тривалості роботи та типу договору, за яким ви працюєте. Пам’ятайте, що умови доручення роботи, зазначені в Додатку 1, повинні бути дійсними на день видачі дозволу та повинні відповідати умовам, що випливають з інших документів, наприклад, трудового договору/договору доручення. Додаток № 1 до заяви підтверджує, що Ви маєте мету перебування в Польщі більше 3 місяців, а також маєте медичне страхування (у випадку трудового договору та договору доручення).

• Довідка про надання номеру PESEL зі статусом UKR або декларація про наявність номера PESEL зі статусом UKR

• 4 фотографії;

• Ксерокопія дійсного проїзного документа - закордонного паспорта.

Оплата

Гербовий збір за видачу дозволу становить 440 злотих. Увага! Ненадання підтвердження сплати необхідного гербового збору є формальним недоліком, який може призвести до повернення заявки.

Як отримати посвідку на тимчасове перебування?

Дозвіл видається на термін не більше 3 років. Термін дії дозволу залежить насамперед від періоду, на який роботодавець має намір довірити вам роботу.

Картку на перебування Ви можете отримати після запису в документі відбитків Ваших пальців, які знаходяться у реєстрі громадян України, які отримали номер PESEL. Якщо відбитки Ваших пальців будуть відсутні у відповідному реєстрі або не буде можливості їх запису у карті на перебування, управління звернеться з проханням до Вас про особисту явку з метою проходження процедури сканування відбитків пальців.

Дозвіл на тимчасове перебування з метою виконання роботи за професією, що вимагає високої кваліфікації (Blue Card)

Як та де можна подати заяву?

Подання заяви не вимагає Вашої особистої присутності в управлінні — не реєструйте візит в управління — згідно з інструкцією реєстрації візитів, візит, що не вимагає особистої присутності не буде реалізований.

•  Відвідайте Інтернет-сторінку mos.cudzoziemcy.gov.pl та створіть обліковий запис користувача

• Ознайомтеся з інформацією та розділом “Уникайте помилок”

• Заповніть заяву про надання дозволу на тимчасове перебування

• Видрукуйте бланк заяви та підпишіть його. Не забудьте підписатись на сторінці номер 8.

• На першій сторінці заяви допишіть PESEL UKR

• Два роздруковані бланки заяви разом з необхідними документами надішліть поштою до Уженду (Відділу у справах іноземців) у вашому Воєвудстві.

Необхідні документи

• Заява в 1 екземплярі - заповнена онлайн в Модулі Обробки Справ на сайті mos.cudzoziemcy.gov.pl

• Додаток №1 (оригінал), заповнюється роботодавцем, тобто особою, яка має право представляти товариство в державному судовому реєстрі (KRS) або уповноваженою особою, яка визначена цією особою. У додатку 1 до заяви роботодавець вказує запропоновану вам суму винагороди, яка не може бути нижчою за мінімальну винагороду за працю, тобто 3600 злотих брутто на місяць (станом на 1.07.2023р.), незалежно від тривалості роботи та типу договору, за яким ви працюєте. Пам’ятайте, що умови доручення роботи, зазначені в Додатку 1, повинні бути дійсними на день видачі дозволу та повинні відповідати умовам, що випливають з інших документів, наприклад, трудового договору/договору доручення. Додаток № 1 до заяви підтверджує, що Ви маєте мету перебування в Польщі більше 3 місяців, а також маєте медичне страхування (у випадку трудового договору та договору доручення).

Документи необхідні для надання дозволу:

• Трудовий договір, трудовий договір з надомниками, цивільно-правовий договір, на підставі якого Ви виконуєте працю, надаєте послуги або залишаєтеся в службових стосунках на період щонайменше 1 року.

• Документ, що підтверджує наявність високих кваліфікацій, наприклад оригінал диплому, документа про вищу освіту разом з перекладом на польську мову, виконаний присяжним перекладачем.

• Якщо Ви будете працювати на підставі договору-підряда — дійсний документ, що підтверджує наявність медичного страхування.

• Якщо Ви працюєте маючи регульовану професію — надайте документи, що підтверджують наявність необхідних кваліфікацій або виконання необхідних умов, що вимагаються.

Річне винагородження брутто, що виникає з місячної або річної винагороди, зазначеної у договорі та додатку №1 до заяви не може бути нижче ніж еквівалентність 150% квоти середньої заробітної плати в державі в попередньому році перед поданням заяви на тимчасове проживання — у 2023 році не може бути нижче ніж 9.519,23 польських злотих.

• Довідка про надання номеру PESEL зі статусом UKR або декларація про наявність номера PESEL зі статусом UKR

• Додаток №2 до заяви повністю заповнений Вами.

• 4 фотографії;

• Ксерокопія дійсного проїзного документа - закордонного паспорта.

Оплата

Гербовий збір за видачу дозволу становить 440 злотих. Увага! Ненадання підтвердження сплати необхідного гербового збору є формальним недоліком, який може призвести до повернення заявки.

Як отримати карту на тимчасове перебування?

Дозвіл видається на термін не більше 3 років. Термін дії дозволу залежить насамперед від періоду, на який роботодавець має намір довірити вам роботу.

Карту на перебування Ви можете отримати після запису в документі відбитків Ваших пальців, які знаходяться у реєстрі громадян України, які отримали номер PESEL. Якщо відбитки Ваших пальців будуть відсутні у відповідному реєстрі або не буде можливості їх запису у карті на перебування, управління звернеться з проханням до Вас про особисту явку з метою проходження процедури сканування відбитків пальців.

Дозвіл на тимчасове перебування  у зв’язку з здійсненням підприємницької діяльності

Дозвіл на тимчасове перебування у зв’язку з здійсненням підприємницької діяльності може бути надано іноземцю, основною метою перебування в Польщі якого є ведення бізнесу – у випадку капітальних товариств, наприклад товариств з обмеженою відповідальністю, Вам необхідно мати частки в товаристві та виконувати статутну функцію.

Як та де можна подати заяву?

Подання заяви не вимагає Вашої особистої присутності в управлінні — не реєструйте візит в управління — згідно з інструкцією реєстрації візитів, візит, що не вимагає особистої присутності не буде реалізований.

•  Відвідайте Інтернет-сторінку mos.cudzoziemcy.gov.pl та створіть обліковий запис користувача

• Ознайомтеся з інформацією та розділом “Уникайте помилок”

• Заповніть заяву про надання дозволу на тимчасове перебування

• Видрукуйте бланк заяви та підпишіть його. Не забудьте підписатись на сторінці номер 8.

• На першій сторінці заяви допишіть PESEL UKR

• Два роздруковані бланки заяви разом з необхідними документами надішліть поштою до Уженду (Відділу у справах іноземців) у вашому Воєвудстві.

Необхідні документи

• Заява в 1 екземплярі - заповнена онлайн в Модулі Обробки Справ на сайті mos.cudzoziemcy.gov.pl

• Додаток №1 (оригінал), якщо Ви здійснюєте функцію в правлінні товариства, засновником якого Ви є або долі або акції якої Ви прийняли або придбали, якщо Ви провадите справи командитного товариства або командитно-акціонерного товариства у якості компаньйона або Ви дієте у якості довіреного. Якщо Ви виконуєте декілька функцій, додаток №1 необхідно долучити для кожної з функцій окремо.

•  Довідка про надання номеру PESEL зі статусом UKR або декларація про наявність номера PESEL зі статусом UKR

• 4 фотографії

• Ксерокопія дійсного проїзного документа - закордонного паспорта.

Якщо ви одноосібно здійснюєте підприємницьку діяльність, додайте документи, які підтверджують наявність у вас:

• Стабільного та регулярного джерела доходу

• Наявність медичного страхування

• Гарантованого місця  проживання на території Польщі.

Якщо Ви — член правління або довірений в капітальному товаристві та маєте там частки до заяви додайте документи, які підтверджують наявність у вас:

Стабільного та регулярного джерела доходу

Одним з документів, який Ви можете надати – це ухвала спільників, що визначає гонорар для особи, яка здійснює функцію голови правління або трудовий договір, де зазначено Вашу діяльність у якості голови правління. Якщо Ви отримуєте прибуток з інших джерел, Ви можете також долучити трудовий договір з іншої фірми.
Трудовий договір на здійснення функції голови правління повинен бути підписаний особою, що має право підписувати договори з членами правління – необхідно надати документ, що це засвідчує (наприклад – довіреність). Пам’ятайте, що Ви не можете підписати договір сам з собою. У випадку, якщо Ви — єдина особа, яка має частки — ухвала, що визначає Вам гонорар повинен бути у формі нотаріального акту. 

• Наявність медичного страхування,

• Гарантоване місце проживання на території Польщі.

Крім цього, також необхідно долучити документи, що стосуються провадження господарської діяльності.

Перед усім, Вам необхідно перевірити, чи в попередньому році перед поданням заяви, фірма отримала необхідний прибуток, який вимагається згідно з положеннями Закону про іноземців. Необхідний прибуток – це 12-кратність середнього щомісячного винагородження брутто у національному господарстві, що оголошується Головою центрального статистичного офісу. Сума доходу розраховується згідно ставкам у попередньому році перед поданням заяви у воєводстві, у якому Ви проживаєте.

Якщо Ваша діяльність досягла у попередньому році перед поданням заяви необхідний дохід, Вам необхідно надати:

• CIT – 8 PIT (податок на прибуток підприємств) за попередній податковий рік перед поданням заяви разом із підтвердженням надання до податкового управління або довідка з податкового управління про досягнутий прибуток

• Довідка з управління соціального страхування (ZUS) про відсутність заборгованості в оплаті внесків або довідка з податкового управління про відсутність заборгованості з податками Вашого підприємства.

• Якщо Ваша діяльність не досягла у попередньому році перед поданням заяви необхідний дохід, Вам необхідно надати:

• Документи, що підтверджують працевлаштування принаймні 2 громадян Польщі або іноземців, що мають право працювати на території Польщі на підставі безстрокового договору на повний робочий час, мінімум протягом 1 року перед поданням заяви: наприклад, трудовий договір та підтвердження оплати внесків до управління соціального страхування за повний період працевлаштування кожного з працівників,

• Документи, що дають можливість реалізації цих умов у майбутньому:

•  CIT – 8 (податок на прибуток підприємств) за попередній податковий рік разом із підтвердженням надання до податкового управління,

• Звіт про фінансові результати,

• Актуальний баланс товариства,

• Бізнес-план,

• Витяг з банківського рахунку, що підтверджує наявність фінансових коштів на провадження поточної діяльності фірми,

• Підписані договори/контракти,

• Підтвердження інвестицій, наприклад: фактури VAT (податок на умовно-чисту продукцію), рахунки,

• Договір найму приміщення,

• Трудові договори/договори – доручення з працівниками,

• Інформація про стан складу,

• Довідка з управління соціального страхування (ZUS) про відсутність заборгованості в оплаті внесків або довідка з податкового управління про відсутність заборгованості з податками Вашого підприємства,

• Інші фінансові документи, що підтверджують фінансовий стан Вашої фірми.

Оплата

Гербовий збір за видачу дозволу становить 440 злотих. Увага! Ненадання підтвердження сплати необхідного гербового збору є формальним недоліком, який може призвести до повернення заявки.

Як отримати карту на тимчасове перебування?

Дозвіл видається на термін не більше 3 років. Термін дії дозволу залежить насамперед від періоду, на який роботодавець має намір довірити вам роботу.

Карту на перебування Ви можете отримати після запису в документі відбитків Ваших пальців, які знаходяться у реєстрі громадян України, які отримали номер PESEL. Якщо відбитки Ваших пальців будуть відсутні у відповідному реєстрі або не буде можливості їх запису у карті на перебування, управління звернеться з проханням до Вас про особисту явку з метою проходження процедури сканування відбитків пальців.

УВАГА!

Якщо громадянин України подає заяву на отримання дозволу з метою ведення підприємницької діяльності та веде одноособову діяьність ФОП (запис у CEIDG) у провадженні до 4 березня 2024 року йому не потрібно доводити, що він виконує вимоги щодо доходу або умови працевлаштування.

УВАГА!

Завдяки спеціальним правилам спеціального закону, адаптованим до поточної ситуації, немає необхідності подавати офіційну заяву на отримання статусу біженця. Особи, які подали заяви про міжнародний захист (статус біженця), можуть відкликати ці заяви, щоб скористатися положеннями Закону.

Якщо хтось не може скористатися спеціальними правилами та отримати UKR PESEL (наприклад, через в’їзд до Польщі до 24 лютого 2022 року), він може звернутися до нашого офісу, щоб отримати індивідуальну консультацію щодо можливості подати заяву на міжнародний захист.

Номер ПЕСЕЛЬ і перші кроки

Відповідно до Закону від 12 березня 2022 року Про надання допомоги громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави, а також відповідно до Закону від 13 січня 2023 року Про внесення змін до Закону про надання допомоги громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї країни (далі – Спеціальний закон), перебування кожного громадянина України, який законно в’їхав на територію Польщі в період з 24 лютого 2022 року та заявляє про намір залишитися в Польщі вважається легальним до 4 березня 2024 року. Спеціальний закон не передбачає необхідності подавати додаткові заяви для легалізації такого перебування, однак, важливо подати заяву на отримання номера PESEL зі статусом UKR, який фактично підтверджує користування тимчасовим захистом в Польщі та надає доступ до спеціальних пільг, передбачених для людей з України.

Кожна особа, яка приїхала на територію Республіки Польща, яка бажає скористатися тимчасовим захистом на території цієї держави та підпадає під дію Спеціального закону зобов’язана протягом 30 днів з дати прибуття на територію Республіки Польща подати заяву на отримання номера PESEL зі статусом UKR.

Подаючи заяву на PESEL UKR, ви повинні додатково скласти декларацію про те, що у вас немає іншого дозволу на проживання, який виключає користування тимчасовим захистом в Польщі (наприклад, дозвіл на тимчасове проживання, дозвіл на довгострокове перебування резидента ЄС, дозвіл на постійне проживання, статус біженця, додатковий захист, дозвіл на толерантне та гуманітарне перебування,  тимчасовий захист в іншій країні, інші види дозволів перелічені в Спеціальному законі).

Від імені недієздатної або обмежено дієздатної особи, яка претендує на отримання номера PESEL зі статусом UKR, заяву подає один із батьків, опікун, піклувальник, тимчасовий опікун призначений судом з питань опіки, або особа, яка фактично здійснює піклування над дитиною. Якщо заява стосується дитини віком до 12 років, її присутність при подачі заяви не є обов’язковою, за винятком випадків, коли особу дитини повинно бути встановлено на підставі усної заяви.

До заяви необхідно додати фотографію особи, якій присвоєно номер PESEL (застосовуються такі ж вимоги як до фотографії для вироблення ID-картки). Додатково беруться відбитки пальців у осіб старше 12 років (згідно з правилами оформлення ID-картки).

Заяву на отримання PESEL необхідно подати в письмовій формі особисто за місцезнаходженням особи до виконавчого органу влади міста. У Кракові заяву на отримання номера PESEL можна подати в наступних пунктах:

• Urząd Miasta Krakowa, al. Powstania Warszawskiego 10 (Śródmieście i Krowodrza);

• Urząd Miasta Krakowa, ul. Wielickiej 28a (Podgórze);

• Urząd Miasta Krakowa, os. Zgody 2 (Nowa Huta).

Центр Правової Допомоги імені Галіни Нєч підтримує біженців з України з першого дня війни. У нашому Центрі працюють додаткові пункти правової допомоги, де громадяни України можуть отримати інформацію українською та російською мовами. Ми також пропонуємо юридичну допомогу особам, які прибули з України, але не мають громадянства України, особам без громадянства та громадянам третіх країн. Окрім того, ми надаємо юридичну підтримку неповнолітнім дітям без опіки.

Інфолінія: 725 449 374 Справи дітей (Краків та околиці): 725 449 356

​

Ви можете знайти наші пункти безкоштовної правової допомоги тут: