Втрата статусу UKR
Згідно з положеннями спеціального закону, статус UKR втрачається у разі:
- залишення території Республіки Польща на термін більше 30 днів;
- наявність дозволу на постійне перебування, дозволу на довгострокове резидентство в ЄС, дозволу на тимчасове перебування, статусу біженця, додаткового захисту, дозволу на толерантне перебування або дозволу на перебування з гуманітарних причин;
- подання або декларація про намір подати заяву про надання міжнародного захисту в Польщі;
- користування громадянином України тимчасовим захистом, наданим у зв'язку з військовим конфліктом на території України в іншій державі-члені ЄС.
Позбавлення статусу UKR здійснюється на підставі передачі інформації з реєстру Голови Прикордонної служби, щодо громадян України, які прибули на територію Республіки Польща з України в зв'язку з військовими діями в Україні та подали заяву на отримання номера PESEL зі статусом UKR.
Виїзд з Польщі на термін більше 30 днів призводить до втрати статусу UKR і прав, що надаються цим статусом. Виїзд на менший термін, наприклад, на 7 днів, не призводить до втрати статусу UKR. Нагадуємо, що документами, які дають право громадянину України зі статусом UKR перетинати кордони, включаючи в'їзд на територію Польщі, є дійсний закордонний паспорт та Diia.pl. Невикористання Diia.pl або недекларування мети в'їзду до Польщі може призвести до того, що в'їзд буде визнано таким, що не пов'язаний з використанням тимчасового захисту (наприклад, туристичний в'їзд).
У разі отримання дозволу на перебування громадянин України втрачає статус UKR. Отримання дозволу на перебування означає отримання відповідного адміністративного рішення, а не видачу картки перебування. Подача заяви на отримання дозволу на перебування не призводить до втрати статусу.
Подання заяви про надання міжнародного захисту або отримання рішення з цього питання тягне за собою втрату статусу UKR.
Користування тимчасовим захистом в іншій країні ЄС призводить до втрати статусу UKR. Це стосується ситуації, коли особа під час користування захистом у Польщі одночасно користується захистом в іншій країні ЄС. Нагадуємо, що відповідно до Директиви 2001/55/ЄС від 20 липня 2001 року громадянин України не має права одночасно користуватися правами тимчасового захисту в кількох країнах ЄС. Однак, отримання захисту в іншій країні-члені ЄС не є підставою для відмови в наданні тимчасового захисту в Польщі.
Інші випадки позбавлення статусу UKR (наприклад, через невиконання вимоги оновлення даних у реєстрі PESEL, виїзд з Польщі на період менше 30 днів, або користування захистом в іншій країні ЄС до приїзду на територію Польщі) не мають підстав відповідно до чинних нормативних актів і не можуть мати місце на практиці.
ПРИВЕРНЕННЯ/ПОНОВНЕ НАДАННЯ СТАТУСУ UKR
Згідно зі спеціальним законом, особи, які втратили статус UKR, можуть знову скористатися його положеннями. Статус UKR може бути відновлений у двох випадках:
- Відновлення статусу UKR – можливе, якщо громадянин України підтвердить, що його перебування за межами Польщі не перевищувало 30 днів, або не була інша обставина, що виправдовує втрату статусу (наприклад, він не користувався тимчасовим захистом в іншій країні ЄС). Датою відновлення статусу є дата його втрати, що означає, що він зберігає безперервність і неперервність.
- Повторне надання статусу UKR – можливе в результаті повторного прибуття громадянина України на територію Польщі з території України у зв'язку з військовими діями. Датою повторного надання статусу UKR є дата повторного в'їзду на територію Польщі, що призводить до втрати безперервності статусу. У реєстрі PESEL фіксується розрив у користуванні правами, що випливають із спеціального закону.
У обох випадках громадянин України зобов'язаний подати відповідні заяви до органів місцевого самоврядування. Прикордонна служба не здійснює змін у реєстрі PESEL і не має компетенції для відновлення або повторного надання статусу UKR.
ПЕРЕТИН КОРДОНУ ПОЛЬЩІ
Громадянин України, який має номер PESEL зі статусом UKR, має право подорожувати як в межах Шенгенської зони, так і за її межами.
При перетині кордону в межах Шенгенської зони необхідно мати при собі дійсний закордонний паспорт та електронний сертифікат Diia.pl.
Diia.pl — це електронний документ, який виконує функцію документа, що підтверджує право на перебування. Більш детальну інформацію про цей документ можна знайти за посиланням: Diia.pl - електронний документ для біженців з України та важлива інформація про додаток Diia.pl.
Diia.pl разом з дійсним закордонним паспортом дає громадянину України право на подорожування по Шенгенській зоні до 90 днів протягом останніх 180 днів.
Подорож за межі Шенгенської зони здійснюється відповідно до національних правил України.
Необхідно пам'ятати, що якщо громадянин України вирішить покинути Польщу на термін більше ніж 30 днів, він втратить статус UKR та права, що надаються спеціальним законом. Втрата статусу UKR через виїзд на період понад 30 днів не стосується осіб, направлених на роботу або надання послуг за межами Польщі роботодавцями з Польщі, а також моряків і рибалок, відповідно до Закону від 23 березня 2022 року про спеціальні регулювання в сфері транспорту та морської економіки у зв'язку з збройним конфліктом на території України.
При перетині кордону в напрямку до Польщі громадянин України, який користується тимчасовим захистом за спеціальним законом, зобов'язаний показати електронний сертифікат Diia.pl та повідомити мету свого в'їзду. Детальніше про це можна дізнатися на офіційному сайті Прикордонної служби Польщі: Статус UKR – правові положення щодо тимчасового захисту для громадян України. Якщо Diia.pl не буде продемонстровано або мета в'їзду не буде заявлена, в'їзд може бути розцінений як не пов'язаний з тимчасовим захистом, що може призвести до зміни статусу UKR на NUE (статус для громадян третіх країн) і вплинути на законність перебування в Польщі.
Центр Правової Допомоги ім. Галини Нєчь рекомендує регулярно перевіряти свій статус UKR, особливо для осіб, які подорожують, що можна зробити тут: Перевірте свої дані в реєстрі PESEL або звернувшись до відповідного органу.
Diia.pl
У зв'язку з оновленням документів для перебування, зазначених у ст. 2 п. 16 Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/399 щодо єдиного кодексу правил перетину кордонів з 9 серпня 2022 року, до переліку документів, що підтверджують право на перебування в Польщі, було додано:
- електронний документ Diia.pl в мобільному додатку mObywatel, який підтверджує, зокрема, статус бенефіціара статті 2, частини 1 спеціального закону,
- довідка про користування тимчасовим захистом, видане керівником Управління у справах іноземців громадянам країн, що не входять до ЄС, крім України.
Вищезгадані документи – протягом періоду їхньої дії – разом з дійсним документом для подорожей (паспортом) дають право на:
- перетин зовнішніх кордонів ЄС та внутрішніх кордонів країн Шенгенської зони,
- перебування на території Польщі протягом терміну дії документів,
- перебування на території інших країн Шенгенської зони до 90 днів протягом останніх 180 днів без необхідності отримувати візу.
Документ Diia.pl доступний в мобільному додатку mObywatel, який можна завантажити на мобільний телефон з операційною системою Android або iOS. Відповідно до Постанови Ради Міністрів від 5 жовтня 2023 року, що визначає процедури та послуги, в яких електронний документ та сертифікат можуть використовуватися для підтвердження особи громадянина України, сертифікат електронного документу Diia.pl може бути використаний для підтвердження особи громадянина України, якому присвоєно номер PESEL зі статусом UKR. Diia.pl дозволяє підтвердити основні дані іноземця, такі як: ім'я та прізвище, присвоєний номер PESEL, рік та місце народження, громадянство. Для зручності використання додано також фотографію іноземця.
Умови користування додатком Diia.pl:
- перетин кордону з 24 лютого 2022 року,
- присвоєний номер PESEL зі статусом UKR,
- наявність профілю довіреної особи,
- повна або обмежена здатність до правочинів,
- телефон з операційною системою Android (версія 6.0 і вище) або iOS (версія 13.0 і вище),
- доступ до Інтернету.
Щоб створити профіль довіреної особи, подайте заявку онлайн: https://www.gov.pl/web/profilzaufany, а потім протягом 14 днів відвідайте вибраний заклад для підтвердження профілю. Відео, яке показує, як активувати Diia.pl, доступне для перегляду тут: https://www.youtube.com/watch?v=FGNECp8mmMU.
У зв'язку з відсутністю повної здатності до правочинів, діти з України, які не досягли 13-річного віку, не мають права володіти та користуватися Diia.pl. З 5 червня 2023 року в додатку mObywatel батьки або законні опікуни мають право додавати документи своїх дітей. Більш детальну інформацію з цього питання можна знайти на сайті Міністерства цифрових технологій: https://www.gov.pl/web/cyfryzacja/diiapl-dla-dzieci-w-aplikacji-mobywatel.
ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ В ПОЛЬЩІ
Громадяни України, які:
- користуються тимчасовим захистом в Польщі та мають номер PESEL зі статусом UKR,
- перебувають в Польщі на інших підставах, наприклад, мають дозвіл на перебування,
- мають право працювати в Польщі, якщо одночасно виконуються наступні умови:
• Роботодавець, який надає роботу громадянину України, повинен повідомити у строк 7 днів з моменту початку роботи цього громадянина про надання роботи до повітового центру зайнятості, який є компетентним за місцем знаходження організації або місцем проживання особи;
• Розмір робочого часу не менший, ніж зазначено в повідомленні, або кількість годин не менша, ніж зазначено в повідомленні;
• Заробітна плата, яку отримує громадянин України, не менша, ніж вказано в повідомленні або визначена відповідно до ставки, зазначеної в повідомленні, пропорційно збільшена в разі збільшення розміру робочого часу або кількості годин роботи;
• Заробітна плата, яку отримує громадянин України, відповідає вимогам, зазначеним у законодавстві про мінімальну заробітну плату — у випадках, коли ці вимоги застосовуються.
Повідомлення про початок роботи громадянином України подає роботодавець протягом 7 днів з моменту початку роботи на сайті www.praca.gov.pl. Обов’язок повідомлення про надання роботи громадянину України не стосується випадку, коли громадянин України працює відповідно до положень статті 87 Закон від 20 квітня 2004 року про сприяння зайнятості та інститути ринку праці (наприклад, має статус біженця/додатковий захист, дозвіл на постійне перебування, дозвіл на довгострокове резидентство в ЄС тощо).
Роботодавець повторно подає повідомлення протягом 7 днів, якщо виникають наступні обставини:
- змінився тип договору між організацією, що надає роботу, та громадянином України, або
- змінилася посада чи тип виконуваної роботи, або
- зменшено обсяг робочого часу або кількість годин роботи на тиждень чи місяць, зазначених у повідомленні, або
- знижено місячну або погодинну ставку заробітної плати, зазначену в повідомленні.
Громадянин України має обовёязок повідомити роботодавця про отримання дозволу на тимчасове перебування та роботу протягом 7 днів з моменту отримання рішення. Робота громадянина України в цей період вважається легальною.
БЕЗРОБІТНА ОСОБА АБО ОСОБА, ЯКА ШУКАЄ РОБОТУ
Громадянин України, який легально перебуває на території Республіки Польща і має номер PESEL зі статусом UKR, може зареєструватися та бути визнаний безробітним або особою, яка шукає роботу відповідно до положень Закону від 20 квітня 2004 року про сприяння зайнятості та інститути ринку праці. До громадян України, про яких йдеться в першому реченні, не застосовується умова, визначена в ст. 2, п. 1, літ. b Закону від 20 квітня 2004 року, що означає, що люди старшого віку (жінки, які досягли 60 років, та чоловіки, які досягли 65 років) також можуть бути визнані безробітними або особами, що шукають роботу, повітовим центром зайнятості.
Положення спеціального закону регулюють лише питання набуття статусу безробітного, але не стосуються надання допомоги для безробітних.
ПІДПРИЄМНИЦТВО
Громадяни України, які:
- користуються тимчасовим захистом в Польщі та мають номер PESEL зі статусом UKR,
- перебувають в Польщі на інших підставах, наприклад, мають дозвіл на перебування,
- можуть вести підприємницьку діяльність на тих самих умовах, що й громадяни Польщі, що означає, що вони мають право зареєструвати компанію, а також створити індивідуальну підприємницьку діяльність.
У Кракові можна скористатися допомогою консультанта в Центрі обслуговування підприємців: https://www.bip.krakow.pl/?mmi=479.
ПРОЖИВАННЯ
У зв'язку зі скасуванням надання виплати за забезпечення житлом та харчуванням громадянам України приватними особами згідно з ч. 13 спеціального закону (40 zł), воєвода є єдиним органом, який має компетенцію для забезпечення житлом громадян України відповідно до положень спеціального закону.
Воєвода може надати громадянам України, які перебувають у Польщі в рамках тимчасового захисту, допомогу, що включає:
- забезпечення колективного житла, під яким розуміється проживання в об'єкті, де перебуває щонайменше 10 осіб, або в об'єктах, що належать або перебувають під постійним управлінням державних установ, та забезпечення цілоденного колективного харчування;
- діяльність приймальних пунктів;
- забезпечення транспорту, пов'язаного з розселенням або медичною допомогою;
- вжиття інших необхідних заходів для реалізації допомоги після отримання дозволу відповідного міністра.
Воєвода може надати громадянину України зі статусом UKR допомогу у вигляді безкоштовного житла на термін не більше ніж 120 днів з дня його першого в'їзду до Польщі. По закінченні 120 днів перебування громадянин України має право на цю допомогу за умови попереднього покриття 50% витрат на цю допомогу, не більше ніж 40 zł за особу на день, а для неповнолітніх, на яких виплачується допомога на виховання, частини витрат на допомогу в розмірі 15 zł за особу на день. По закінченні 180 днів громадянин України має право на цю допомогу за умови попереднього покриття 75% витрат на цю допомогу, не більше ніж 60 zł за особу на день, а для неповнолітніх, на яких виплачується допомога на виховання, частини витрат на допомогу в розмірі 15 zł за особу на день.
Правила щодо обов'язкової плати за місце проживання в колективному центрі проживання не застосовуються до громадян України, які мають:
- рішення про інвалідність (щодо неповнолітнього) або рішення про інвалідність середнього або важкого ступіню інвалідності, або висновок лікаря-експерта ZUS про повну непрацездатність або непрацездатність для самостійного існування (ст. 5 п. 1-2 Закону від 27 серпня 1997 року про професійну та соціальну реабілітацію і зайнятість осіб з інвалідністю);
- досягли віку: для жінок — 60 років, для чоловіків — 65 років;
- є вагітними жінками або особами, що виховують дитину до 12 місяця життя, на підставі наданих документів;
- самостійно здійснюють опіку на території Республіки Польща над трьома і більше дітьми, якщо хоча б одне з дітей не досягло 14 років, на підставі наданих документів;
- є неповнолітніми в прийомній сім'ї або неповнолітніми, на яких не виплачується допомога на виховання;
- отримали згоду відповідного воєводи на звільнення від участі в оплаті допомоги через складну життєву ситуацію.
Правила щодо обов'язкової плати не застосовуються також до:
- осіб, які здійснюють опіку над дитиною, що має висновок про інвалідність, або над дорослими, що мають відповідні висновки, як зазначено вище,
- тимчасових опікунів неповнолітнього, що підлягає реєстрації в реєстрі неповнолітніх (неповнолітній громадянин України, який прибув на територію Республіки Польща без опіки особи, що фактично здійснює опіку, неповнолітній громадянин України, який прибув до Польщі і до прибуття перебував в установах замісної опіки в Україні, а також громадянин України, який прибув до Польщі в рамках української інституціональної опіки).
Вищезгадані особи звільнені від плати за проживання в колективному центрі для осіб з України.
Воєвода може надати допомогу громадянам України, що полягає в забезпеченні житлом та харчуванням, без виконання умови щодо мінімальної кількості осіб в об'єктах (10 осіб), на підставі договору з громадською організацією (OPP), яка існує не менше 24 місяців і надає житло лише для осіб, які:
- мають висновок про інвалідність або середній чи важкий ступінь інвалідності, або еквівалентний висновок, а також є особами, що здійснюють опіку над особами з інвалідністю,
- досягли віку: для жінок — 60 років, для чоловіків — 65 років.
Більше інформації про житло можна отримати в воєводському управлінні, яке відповідає за місце перебування громадянина України в Польщі.
НЕПОВНОЛІТНІ ДІТИ БЕЗ ОПІКИ
На території Республіки Польща неповнолітні особи (тобто, які не досягли 18 років) перебувають під опікою своїх законних представників (зазвичай батьків). У випадку дітей з України, які перебувають у Польщі через збройний конфлікт в Україні та позбавлені батьківської чи законної опіки, законодавець передбачив інститут тимчасового опікуна. Цей опікун, за відсутності батьків або законних опікунів, має завдання представляти дитину та здійснювати піклування над її особою та майном.
Центр Правової Допомоги ім. Галини Нєчь підкреслює, що для здійснення опіки над дитиною недостатньо довіреності, виданої батьками.
Нижче ми представляємо вибрані аспекти, що стосуються тимчасової опіки над дітьми з України. Детальнішу інформацію про цю форму опіки можна знайти в нашому посібнику для опікунів польською мовою: https://www.pomocprawna.org/opieka-tymczasowa-nad-maloletnim-z-ukrainy---poradnik-dla-opiekunow.
Щоб належно здійснювати тимчасову опіку над неповнолітнім, необхідно отримати відповідне судове рішення про призначення тимчасового опікуна. Заяву про призначення тимчасового опікуна подають до районного суду, що має юрисдикцію за місцем проживання неповнолітнього. Шаблон заяви можна знайти тут: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/formularze-dotyczace-opiekuna-tymczasowego--w-wersjach-jezykowych-polskiej-i-ukrainskiej. До заяви необхідно додати документи, що підтверджують особу дитини, її свідоцтво про надання номера PESEL зі статусом UKR, документи, що підтверджують особу кандидата на опікуна, а також – якщо доступно – згоду батьків на виконання цієї опіки.
Необхідно зазначити, що призначення тимчасової опіки над дитиною, яка перебуває в Польщі з іншої причини, ніж тимчасова охорона, і не має номера PESEL UKR, є неможливим.
Згідно з спеціальним законом, тимчасова опіка надається лише в тому випадку, якщо законні представники дитини не перебувають на території Польщі. Таким чином, суд не призначить тимчасового опікуна, якщо батьки перебувають, наприклад, в іншому місті на території Польщі.
При призначенні тимчасового опікуна суд керується добробутом дитини. Кандидатом на тимчасового опікуна може бути будь-яка особа, яка досягла повноліття, має повну дієздатність, не позбавлена батьківських прав і не засуджена за злочини, передбачені спецзаконом. Передусім суд віддає перевагу кандидатові з числа родичів, осіб, пов'язаних родинними чи іншими зв'язками, які можуть забезпечити належне виконання обов'язків опікуна.
Після розгляду заяви суд ухвалює рішення про призначення тимчасового опікуна. Згідно з цим рішенням тимчасовий опікун має право представляти неповнолітнього, здійснювати піклування над ним, вести його адміністративні справи, приймати рішення в його поточних справах і подавати заяви на соціальні виплати (наприклад, виплату на виховання 800+).
ШКІЛЬНИЙ ОБОВ'ЯЗОК
Постановою Міністра освіти та науки від 26 серпня 2024 року, що змінює постанову щодо організації навчання, виховання та опіки дітей і молоді, які є громадянами України, був введений обов'язок навчання для дітей з України. Відповідно до постанови, з 1 вересня кожна дитина, яка перебуває в Польщі через збройний конфлікт на території України і має номер PESEL зі статусом UKR, зобов'язана пройти обов'язкову річну підготовку до школи, виконувати шкільний обов'язок або обов'язок навчання, в залежності від свого віку.
Виняток становлять учні з України, які навчаються в останньому класі української школи, закінчення якої дозволяє скласти зовнішнє незалежне оцінювання (ЗНО) і планують скласти цей іспит у навчальному році 2025/2026. Опікун дитини зобов'язаний повідомити адміністрацію міста про участь дитини в українській школі онлайн.
СОЦІАЛЬНІ ВИПЛАТИ І ДОПОМОГА
Громадяни України, які мають номер PESEL зі статусом UKR, мають право на певні грошові соціальні виплати. Нижче наводимо деякі з цих виплат.
Виплата на виховання 800+
Це виплата для батьків, тимчасових опікунів або осіб, які здійснюють опіку над дитиною. Метою виплати є часткове покриття витрат на виховання дитини, в тому числі на догляд за нею та задоволення її життєвих потреб.
Виплата 800+ становить 800 злотих на місяць на кожну дитину. Виплата 800+ надається з місяця, коли подано заяву, і до кінця періоду виплати, в якому вона здійснюється.
Згідно з Законом від 15 травня 2024 року про зміну закону про допомогу громадянам України у зв'язку з збройним конфліктом на території цієї країни та деякими іншими законами, нові норми, які пов'язують надання та виплату допомоги на виховання з виконанням дитиною зі статусом UKR обов'язку річної підготовки до школи, шкільного обов'язку та навчального обов'язку, застосовуються вперше при визначенні права на допомогу на період, що починається з 1 червня 2025 року. У справах щодо допомоги на виховання за періоди, що почалися до 1 червня 2025 року, застосовуються чинні норми.
Заяву на отримання виплати на виховання слід подати до Управління соціального страхування (ZUS). Детальніше: www.zus.pl/-/500-dla-obywateli-ukrainy.
Виплата "активно в яслах"
Ця допомога надається дітям, які відвідують дитячі садки, дитячі клуби (які знаходяться в реєстрі дитячих садків та клубів) або перебувають під опікою денного опікуна (який знаходиться в списку денних опікунів).
Допомога надається незалежно від доходу родини та становить:
- до 1500 злотих на місяць на дитину,
- до 1900 злотих на місяць, якщо дитина має висновок про інвалідність, що підтверджує:
- необхідність постійної або тривалої опіки чи допомоги іншої особи через значне обмеження можливості самостійного існування
- необхідність постійної участі опікуна в процесі лікування, реабілітації та освіти дитини.
- однак, сума допомоги не може перевищувати суму, яку батьки сплачують за перебування дитини в дитячому садку, дитячому клубі чи у денного опікуна.
Заяву на отримання допомоги потрібно подати до Національного фонду соціального страхування (ZUS).
Більше інформації: https://www.zus.pl/aktywnyrodzic/wiadczenie-aktywnie-w-zlobku#2
Сімейна допомога
Сімейна допомога має на меті часткове покриття витрат на утримання дитини. Надання права на сімейну допомогу залежить від виконання певних вимог, зокрема від дотримання критерію доходу.
Розмір сімейної допомоги складає:
- 95,00 злотих на дитину до досягнення 5 років;
- 124,00 злотих на дитину віком від 5 до 18 років;
- 135,00 злотих на дитину віком від 18 до 24 років.
Заяву на отримання сімейної допомоги слід подати до Міського центру соціальної допомоги.
Більше інформації: https://www.gov.pl/web/rodzina/zasilek-rodzinny
Допомога по догляду за дитиною
Допомога по догляду за дитиною (kosiniakowe) призначається особам, які в силу своєї професійної діяльності не можуть отримувати допомогу по вагітності та пологах або декретну допомогу.
Розмір допомоги по догляду за дитиною становить 1 000 злотих.
Заява про призначення батьківської допомоги подається до Міського центру соціальної допомоги. Більше інформації: https://www.gov.pl/web/rodzina/wiadczenie-rodzicielskie
Надбавка по догляду
Допомога по догляду за особою з інвалідністю надається з метою часткового покриття витрат, пов'язаних з необхідністю забезпечення опіки та допомоги іншої особи через нездатність до самостійного існування.
Призначається:
- неповнолітнім дітям з інвалідністю;
- особам з інвалідністю старше 16 років, які мають висновок про значний ступінь інвалідності (а також особам старше 16 років, що мають висновок про помірний ступінь інвалідності, якщо інвалідність виникла до досягнення 21 року);
- особам, які досягли 75 років.
Розмір допомоги на догляд з 1 листопада 2019 року становить 215,84 злотих на місяць.
Заяву на отримання допомоги на догляд необхідно подати до Міського центру соціальної допомоги.
Більше інформації: https://www.gov.pl/web/rodzina/zasilek-pielegnacyjny
Допомога по догляду за дитиною з інвалідністю
Ця допомога призначається для осіб, які надають догляд за неповнолітніми, що мають інвалідність із відповідними вказівками, такими як необхідність постійного або тривалого догляду або допомоги іншої особи через значно обмежену здатність до самостійного існування, а також необхідність постійної участі опікуна в процесі лікування, реабілітації та освіти дитини (пункт 7 та 8 висновку про інвалідність/ступінь інвалідності).
Допомога на догляд надається:
- матері або батькові,
- іншій особі, на яку відповідно до законодавства накладається аліментний обов'язок, а також подружжю,
- фактичному опікуну дитини,
- прийомним батькам, особі, яка веде прийомну родину, директору установи соціального виховання, директору регіональної терапевтичної установи або директору кризового прийомного центру.
Ця допомога підлягає щорічній індексації, і на сьогоднішній день її розмір становить 3287 злотих.
Заяву на отримання допомоги необхідно подати до Міського центру соціальної допомоги. Більше інформації: https://www.gov.pl/web/rodzina/swiadczenie-pielegnacyjne-od-1-stycznia-2024-r---nowe-zasady3
Виплата при народженні дитини
Допомога при народженні дитини надається матері або батькові, а також законному опікуну дитини. Вона надається, якщо заява на його отримання подана до досягнення дитиною одного року. До заяви потрібно додати медичну довідку або довідку від акушера, що підтверджує, що мати дитини перебувала під медичним наглядом не пізніше ніж з 10 тижня вагітності до пологів. У випадку усиновлення кількох дітей або народження кількох дітей під час одного пологового процесу, додаток виплачується на кожну дитину.
Допомога виплачується одноразово в розмірі 1000 злотих.
Заяву на отримання додатку слід подати до Міського центру соціальної допомоги. Більше інформації: https://www.gov.pl/web/rodzina/dodatek-z-tytulu-urodzenia-dziecka
Програма «Добрий старт»
Програма «Добрий старт» є видом підтримки для всіх учнів, які розпочинають навчальний рік, і передбачає одноразову виплату 300 zł на шкільну канцелярію для дитини. Серед осіб, які можуть подати заявку на отримання цього виплати, є батьки та законні опікуни дитини.
Заяву на отримання допомоги необхідно подати до Управління соціального страхування (ZUS).
Більше інформації: https://www.zus.pl/baza-wiedzy/program-dobry-start
Допомога громадянам України з інвалідністю, Державний фонд реабілітації осіб з інвалідністю
PFRON (Державний фонд реабілітації осіб з інвалідністю) пропонує допомогу у фінансуванні необхідної частки власних витрат на придбання або ремонт медичних виробів, які видаються за рецептом. Громадяни України з інвалідністю можуть отримати цю допомогу в рамках Модулю I програми PFRON під назвою «Допомога громадянам України з інвалідністю». Умовою участі в програмі є наявність документа, що підтверджує I або II ступінь інвалідності, виданого в рамках української системи визначення інвалідності.
Більше інформації щодо допомоги ПФРОН можна отримати безпосередньо в PFRON: https://www.pfron.org.pl/o-funduszu/programy-i-zadania-pfron/programy-i-zadania-real/pomoc-obywatelom-ukrainy-z-niepelnosprawnoscia/komunikaty/pomoc-dla-obywateli-ukrainy-z-niepelnosprawnoscia-na-zaopatrzenie-w-wyroby-medyczne/
Житлова субсидія
Житлова субсидія— це сума, виплачувана особам у складній фінансовій ситуації для покриття витрат на оплату житла. Допомога надається відповідно до положень Закону від 21 червня 2001 року про житлові допомоги і залежить, зокрема, право власності на житло, рівня доходу та відповідної площі житла.
Розмір житлової допомоги коливається від 250 до 380 на місяць.
Більше інформації про житлову допомогу можна отримати в Міському центрі соціальної допомоги: https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=762.
ДОПОМОГА ДЛЯ ОСІБ З ІНВАЛІДНІСТЮ
Громадяни України з інвалідністю, які мають номер PESEL зі статусом UKR, мають право на певні грошові та негрошові виплати. Нижче наведено деякі з цих виплат.
Допоміжна виплата для осіб, які не здатні до самостійного існування
Метою цієї виплати є додаткова фінансова підтримка осіб, які не здатні до самостійного існування. Виплата надається особам, які:
- досягли 18 років;
- мають рішення про нездатність до самостійного існування або рішення про повну нездатність до роботи і нездатність до самостійного існування;
- не мають права на пенсію або пенсію по інвалідності, не мають встановленого права на інші грошові виплати, фінансовані з державних коштів, або коли такі виплати надаються, але їхня сума не перевищує 2519,33 злотих.
Розмір виплати становить 500 злотих на місяць. Заяву на отримання виплати необхідно подати до Управління соціального страхування (ZUS).
Більше інформації:
https://www.zus.pl/-/500-swiadczenie-uzupelniajace-dla-osob-niezdolnych-do-samodzielnej-egzystencji
Надбавка по догляду
Допомогу по догляду надають з метою часткового покриття витрат, пов’язаних з необхідністю надання допомоги іншої особи через її нездатність до самостійного існування. Вона надається:
- дитині з інвалідністю;
- особам з інвалідністю старше 16 років, які мають висновок про значний ступінь інвалідності (також особам з інвалідністю старше 16 років, які мають висновок про помірний ступінь інвалідності, якщо інвалідність виникла до досягнення 21 року);
- особам, які досягли 75 років.
Розмір допомоги по догляду складає 215,84 злотих на місяць.
Заяву на отримання допомоги необхідно подати до Міського центру соціального захисту.
Більше інформації: https://www.gov.pl/web/rodzina/zasilek-pielegnacyjny
Допомога по догляду за дитиною з інвалідністю
Ця допомога призначена для осіб, які доглядають за малолітніми дітьми з інвалідністю, що підтверджено відповідним висновком, який вказує на необхідність постійного або тривалого догляду чи допомоги іншої особи через суттєве обмеження можливості самостійного існування та необхідність постійної участі опікуна в лікуванні, реабілітації та освіті дитини. (пункти 7 і 8 висновку про інвалідність/степінь інвалідності).
Допомога надається:
- матері або батьку;
- іншій особі, яка згідно з положеннями закону від 25 лютого 1964 року — Сімейний кодекс (Dz. U. з 2020 року, № 1359, а також з 2022 року, № 2140) має обов'язок утримувати дитину, а також подружжю;
- фактичному опікуну дитини;
- прийомній родині, особі, що керує родинним домом дитини, директору закладу виховного або реабілітаційного характеру, або директору центру для дітей, що перебувають під захистом.
Ця допомога підлягає щорічній індексації, тому на даний момент її розмір становить 3287 злотих.
Заяву на отримання допомоги потрібно подати до Міського центру соціальної допомоги.
Більше інформації: https://www.gov.pl/web/rodzina/swiadczenie-pielegnacyjne-od-1-stycznia-2024-r---nowe-zasady3
Допомога громадянам України з інвалідністю, Державний фонд реабілітації осіб з інвалідністю (PFRON)
PFRON надає допомогу у фінансуванні необхідної частки власного внеску при придбанні або ремонті медичних виробів, які видаються за рецептом. Громадянин України з інвалідністю може отримати цю допомогу в рамках Модуля I програми PFRON під назвою "Допомога громадянам України з інвалідністю". Умовою участі в програмі є наявність документа, що підтверджує I або II ступінь інвалідності, виданого в рамках української системи визначення інвалідності.
Більше інформації про допомогу PFRON можна отримати безпосередньо у PFRON: https://www.pfron.org.pl/o-funduszu/programy-i-zadania-pfron/programy-i-zadania-real/pomoc-obywatelom-ukrainy-z-niepelnosprawnoscia/komunikaty/pomoc-dla-obywateli-ukrainy-z-niepelnosprawnoscia-na-zaopatrzenie-w-wyroby-medyczne/
Надбавка до виплати по догляду за особою
Допомога по догляду надається особі, яка:
- є повністю непрацездатною та нездатною до самостійного існування, або
- досягла 75 років.
Розмір допомоги становить 294,39 злотих на місяць.
Заяву на отримання допомоги потрібно подати до Управління соціального страхування (ZUS).
Більше інформації: https://www.zus.pl/swiadczenia/dodatki-do-swiadczen-emerytalno-rentowych/dodatek-pielegnacyjny
Соціальна пенсія з непрацездатності
Пенсія з непрацездатності призначається особам, які:
- мають висновок медичної комісії ZUS про непрацездатність,
- працювали в Польщі певний період часу та сплачували внески на страхування,
- непрацездатність настала в період страхового або нестрахового періоду, визначеного в пенсійному законодавстві, або протягом 18 місяців після завершення цих періодів.
Розмір пенсії становить 2568,33 злотих на місяць.
Заяву на отримання пенсії потрібно подати до Управління соціального страхування (ZUS).
Більше інформації: https://www.zus.pl/lekarze/orzekanie-o-niezdolnosci-do-pracy/pojecie-niezdolnosci-do-pracy/definicje
ПРОДОВЖЕННЯ ПЕРІОДІВ ЛЕГАЛЬНОГО ПРОЖИВАННЯ
Проживання громадянина України, якому надано номер PESEL зі статусом UKR, вважається легальним до 30 вересня 2025 року.
Спеціальний закон також визнає легальним перебування інших громадян України, які перебували в Польщі, і чий останній день легального перебування припадав на період з 24 лютого 2022 року, до 30 вересня 2025 року. Це стосується громадян України, які перебувають у Польщі на підставі:
- безвізового режиму,
- національної візи,
- шенгенської візи, виданої Польщею або іншою країною Шенгенської зони,
- дозволу на тимчасове проживання, виданого Польщею,
- дозволу на проживання, виданого іншою країною Шенгенської зони.
Якщо термін дії документів для перебування громадян України спливає в період з 24 лютого 2022 року, цей термін продовжується до 30 вересня 2025 року. Це стосується наступних документів:
- посвідка на перебування,
- польський документ, що посвідчує особу іноземця
- документ «дозвіл на толерантне перебування».
Документи, термін дії яких продовжено на підставі спеціальних положень спеціального закону, не дають права громадянам України перетинати кордон.
Якщо термін для виїзду громадянина України з території Республіки Польща припадає на період з 24 лютого 2022 року, він автоматично продовжується до 30 вересня 2025 року.
До 30 вересня 2025 року не можна ініціювати процедуру повернення, а вже розпочаті процедури можуть бути припинені, якщо це відповідає важливим інтересам цього громадянина. Це не стосується випадків, коли процедура була розпочата з міркувань оборони чи безпеки держави, охорони безпеки та громадського порядку або національних інтересів Польщі.
ДОЗВІЛ НА ТИМЧАСОВЕ ПРОЖИВАННЯ ДЛЯ ОСІБ З PESEL UKR
Громадяни України, які перебувають у Польщі через збройний конфлікт на території України та мають статус UKR, мають право на подальшу легалізацію перебування, включаючи можливість подати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання. Відповідно до чинних положень, громадянин України може подати заяву на тимчасове проживання з таких підстав:
- виконання роботи, відповідно до статті 114 ч. 1 Закону від 12 грудня 2003 року про іноземців,
- виконання роботи у професії, що потребує високої кваліфікації, відповідно до статті 127 Закону від 12 грудня 2003 року про іноземців,
- ведення підприємницької діяльності, відповідно до статті 142 ч. 1 Закону від 12 грудня 2003 року про іноземців,
- проживання з громадянином Республіки Польща, відповідно до статті 158 ч. 1 Закону від 12 грудня 2003 року про іноземців,
- проживання з іноземцем, відповідно до статті 159 ч. 1 Закону від 12 грудня 2003 року про іноземців.
Додатково, спеціальний закон дозволяє подати заяву на видачу нової посвідки на перебування у зв'язку з попереднім використанням тимчасового захисту в Польщі. Детальнішу інформацію про нову посвідку можна знайти в відповідному розділі на цьому сайті.
У разі подання заяви на дозвіл на тимчасове проживання з іншої підстави, ніж вказано вище, заява буде залишена без розгляду.
Підкреслюємо, що подання заяви на дозвіл на проживання є правом громадянина України, а не обов'язком. Особи, які перебувають у Польщі під тимчасовим захистом та заявляють намір залишитися в Польщі на підставі цього захисту, мають визнаний легальний статус перебування до 30 вересня 2025 року.
Центр надає юридичні консультації з питань тимчасового захисту особам, які шукають притулок у Польщі через збройний конфлікт в Україні. У цьому розділі ми наводимо список дозволів на тимчасове проживання, які можуть отримати громадяни України, а також зауваження щодо вищезгаданих заявок. У разі необхідності детальної консультації з цих питань, рекомендуємо безпосередньо звертатися до Відділу справ іноземців Воєводського управління, яке є компетентним за місцем проживання заявника.
Заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання подають особисто до воєводи, компетентного за місцем проживання громадянина України в Польщі. У Кракові заяву на тимчасове проживання приймає Відділ справ іноземців Малопольського Воєводського управління: https://infoopt.pl/kontakt/.
Дозвіл на тимчасове проживання надається на термін не більше 3 років. Якщо громадянин України не відповідає вимогам для отримання дозволу на тимчасове проживання через заявлену мету перебування або обставини, які є підставою для подання заяви на цей дозвіл, і ці обставини не обґрунтовують його перебування на території Республіки Польща більш ніж 3 місяці, або є обставини, що обґрунтовують відмову в наданні дозволу на тимчасове проживання, крім тих, що зазначені в статті 100 частина 1 пункти 2-5 або статті 165 частина 1 Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців, до 30 вересня 2025 року надається дозвіл на тимчасове проживання на термін 1 рік, починаючи з дати винесення рішення. Якщо громадянин України подає заяву на дозвіл на тимчасове проживання з підстав, які передбачають короткотривале перебування, зазначене в статті 181 частина 1 або дозвіл на тимчасове проживання через сезонну роботу, зазначену в статті 185a Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців, дозвіл надається на термін 6 місяців, починаючи з дати винесення рішення.
Для громадян України зі статусом UKR не застосовується вимога особистого подання заяви або надання закордонного паспорту при подачі заяви. У випадках, що потребують уточнення, воєвода може в ході процесу запитати іноземця про надання дійсного закордонного паспорту або його копії, або іншого документа, що підтверджує особу.
З заявою на отримання дозволу на тимчасове проживання можна ознайомитися тут: https://migrant.poznan.uw.gov.pl/pl/system/files/pliki/formularz_wniosku_o_udzielenie_zezwolenia_na_pobyt_czasowy.pdf
1)Дозвіл на тимчасове проживання з метою виконання роботи
Дозвіл на тимчасове проживання та роботу надається громадянину України, який легально працює на території Республіки Польща. Більше інформації про легальність працевлаштування можна знайти в відповідному розділі на нашому сайті.
2) Дозвіл на тимчасове проживання з метою виконання роботи в професії, що потребує високих кваліфікацій
Цей дозвіл, також відомий як Blue Card, надається громадянину України, який який отримав вищу освіту за напрямом, пов'язаним з виконуваною зараз роботою, або має принаймні 5-річний професійний досвід, порівнянний за рівнем з кваліфікаціями, що отримуються після закінчення вищої освіти, необхідними для виконання цієї роботи.
3) Дозвіл на тимчасове проживання з метою ведення підприємницької діяльності
Дозвіл на тимчасове перебування з метою здійснення господарської діяльності стосується громадянина України, який легально здійснює господарську діяльність на території Республіки Польща. Більше про легальність працевлаштування можна прочитати у відповідному розділі на нашому сайті.
У період до 30 вересня 2025 року ст. 142 ч. 1 п. 3 Закону про іноземців від 12 грудня 2013 року (тобто досягнення доходу, зазначеного в цьому положенні, в податковому році, що передує поданню заяви, і володіння засобами для виконання в майбутньому умов, зазначених у ст. 142 ч. 1 п. 3 п. a) вищезгаданого закону) не застосовується у справах про надання дозволу на тимчасове перебування з метою здійснення підприємницької діяльності громадянину України зі статусом UKR, який здійснює цю діяльність на підставі запису в Центральному реєстрі та Інформації про господарську діяльність. 3(а) вищезгаданого Закону/здійснює діяльність, що дозволяє виконати ці умови в майбутньому).
4) Дозвіл на тимчасове проживання для члена родини громадянина Республіки Польща
Дозвіл на тимчасове проживання надається громадянину України, який є:
- чоловіком/дружиною громадянина Польщі, або
- неповнолітньою дитиною чоловіка/дружини громадянина Польщі, яка має дозвіл на тимчасове проживання як член родини польського громадянина або дозвіл на постійне проживання, наданий у зв'язку з перебуванням у шлюбі з громадянином Польщі.
Дозвіл також надається у випадку, якщо громадянин України веде сімейне життя у розумінні Європейської конвенції про захист прав людини та основних свобод з громадянином Польщі, який проживає на території Республіки Польща, і з яким він спільно перебуває на цій території.
Дозвіл на тимчасове проживання для члена родини громадянина Республіки Польща надається також у випадку, якщо громадянин України є дитиною громадянина Польщі або його чоловіка/дружини, яка не досягла 21 року, або перебуває на утриманні громадянина Польщі або його чоловіка/дружини, або є батьком/матір'ю громадянина Польщі або його чоловіка/дружини, що перебуває на утриманні громадянина Польщі або його чоловіка/дружини — за умови, що громадянин Польщі проживає на території Республіки Польща і регулярно переміщається з цієї території на територію іншої держави-члена Європейського Союзу з метою виконання роботи на території цієї держави, і відсутність цього дозволу перешкоджала б йому скористатися свободою руху працівників.
5) Дозвіл на тимчасове проживання з метою перебування з іноземцем
Дозвіл на проживання з метою возз'єднання з родиною надається громадянину України, який є:
- чоловіком/дружиною іноземця, що перебуває в шлюбі, визнаному відповідно до законодавства Республіки Польща,
- неповнолітньою дитиною іноземця, в тому числі усиновленою, а також особою, яка перебуває в шлюбі, визнаному відповідно до законодавства Республіки Польща,
- родичем в лінії прямій (наприклад, батьком/матір'ю) або повнолітньою особою, відповідальною за неповнолітнього іноземця, якому надано статус біженця або надано додатковий захист, що перебуває на території Республіки Польща без опіки.
Член родини, з яким громадянин України хоче возз'єднатися, повинен проживати в Польщі на основі одного з наступних підстав для перебування:
- на підставі дозволу на постійне проживання,
- на підставі дозволу на перебування довгострокового резидента ЄС,
- у зв'язку з наданням йому статусу біженця,
- у зв'язку з наданням йому додаткового захисту,
- на підставі дозволу на тимчасове проживання, при цьому не застосовуються положення статті 159 частини 1 пункту 1 літери е Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців, якщо цей пункт передбачає мінімальний період перебування цього іноземця на території Республіки Польща на основі дозволу на тимчасове проживання, мінімальну кількість наданих йому дозволів на тимчасове проживання та мінімальний період, на який було надано дозвіл на тимчасове проживання, на основі якого цей іноземець проживає на території Республіки Польща безпосередньо перед подачею заяви на надання дозволу на тимчасове проживання з метою возз'єднання з родиною,
- у зв'язку з наданням згоди на перебування з гуманітарних причин.
Про що слід пам'ятати, подаючи заявку на отримання дозволу на тимчасове перебування?
По-перше, отримання позитивного рішення щодо дозволу на тимчасове перебування позбавляє особу статусу UKR, тобто прав, наданих їй спеціальним законом, зокрема права на грошові виплати та соціальну допомогу, а також доступу до медичної допомоги.
По-друге, максимальний термін, на який видається цей дозвіл, становить 3 роки. Після закінчення терміну, на який був виданий дозвіл, громадянин України, якщо він має намір залишитися на території Республіки Польща, зобов'язаний продовжити легалізацію перебування, наприклад, отримавши новий дозвіл на перебування. Дозвіл на тимчасове перебування не оновлюється автоматично; для цього потрібно подати нову заяву не пізніше останнього дня свого законного перебування в Польщі.
По-третє, подання заяви на отримання дозволу громадянином України, якому надано номер PESEL зі статусом UKR, не вимагає його особистої присутності в Відділі справ іноземців, тому не потрібно записуватися на прийом для особистого візиту в органи влади. У разі надсилання заяви через Польську пошту (з підтвердженням отримання) або через відділення для подачі документів в приміщенні Відділу, рекомендується зберегти документ, що підтверджує відправку документів.
По-четверте, під час розгляду заяви на отримання дозволу на перебування необхідно повідомити органи влади про будь-які зміни щодо місця проживання або адреси для кореспонденції громадянина України, а також про будь-які зміни щодо мети перебування, заявленої у заяві.
НОВИЙ ДОЗВІЛ НА ТИМЧАСОВЕ ПЕРЕБУВАННЯ ДЛЯ ОСІБ З PESEL UKR - КОЛИШНІЙ ОТРИМУВАЧ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ
Цей розділ буде оновлено після того, як набуде чинності норми, що дозволяють подавати заяву на її видачу.
Зміни в спеціальному законі, які набрали чинності 1 липня 2024 року, запровадили нову процедуру для подальшої легалізації перебування громадян України, які перебувають під тимчасовим захистом у Польщі. Громадянин України, який користується тимчасовим захистом у Польщі та має PESEL UKR, має право подати заяву на отримання нової посвідки на проживання з січня 2025 року, згідно з інформацією, опублікованою на сайті Шефа Управління у справах іноземців: https://www.gov.pl/web/udsc/informacja-w-sprawie-wnioskow-o-wydanie-tzw-karty-pobytu-cukr.
Щоб отримати цю посвідку на проживання, громадянин України повинен виконати одночасно наступні умови:
- мати статус UKR на 4 березня 2024 року;
- мати статус UKR на момент подачі заяви на отримання посвідки на проживання;
- неперервно мати статус UKR щонайменше протягом 365 днів.
Нову посвідку на проживання також можуть отримати діти, народжені на території Республіки Польща від матері, яка має номер PESEL зі статусом UKR, за умови виконання одночасно таких умов:
- перебування дитини на території Республіки Польща вважається законним;
- на момент подачі заяви дитина має статус UKR;
- матері дитини видано посвідку на проживання, про яку йдеться вище.
Заяву на отримання посвідки на проживання можна подавати виключно в електронній формі через онлайн-сервіс, наданий Головою Управління у справах іноземців, за допомогою спеціальної форми, яка буде визначена відповідним нормативним актом.
Державний збір за видачу дозволу складає 340 злотих, за видачу посвідки на проживання — 100 злотих.
Особливі правила, що стосуються вищезгаданого процесу, наберуть чинності лише після запуску спеціалізованої онлайн-служби.
Перед подачею заяви на отримання нової посвідки на проживання варто не забути оновити дані в реєстрі PESEL щодо наявності дійсного проїзного документа. Це стосується, зокрема, осіб, які отримали PESEL UKR на підставі іншого документа, ніж дійсний закордонний паспорт, наприклад, внутрішнього паспорта громадянина України або закордонного паспорта з простроченим терміном дії.
Посвідку на тимчасове проживання видають або відмовляють у її видачі протягом 90 днів з дня подання заяви.
Якщо заяву задоволено, воєвода викликає громадянина України для отримання посвідки на проживання протягом 60 днів з дня надання воєводським управлінням інформації про можливість її отримання. З моменту отримання, посвідка на проживання стає дозволом на тимчасове проживання, який надається на період дії посвідки. Неотримання посвідки у встановлений термін робить її недійсною.
У випадку відмови у видачі посвідки воєвода видає адміністративне рішення, яке може бути оскаржене до Голови Управління у справах іноземців.
Дозвіл на проживання видається терміном на 3 роки і дає право на виконання роботи без необхідності отримання додаткового дозволу на роботу. Отримання цього дозволу призводить до зміни статусу з UKR на CUKR, що призводить до втрати всіх прав, передбачених спеціальним законом, включаючи право на соціальні та медичні пільги.
У посвідку на тимчасове проживання вноситься відмітка: «Колишній користувач тимчасового захисту».
У певних випадках, визначених законом, посвідка на перебування може бути анульована, наприклад, коли громадянин України виїжджає з Польщі на термін, що перевищує 6 місяців.
Я – ОСОБА БЕЗ ГРОМАДЯНСТВА АБО ГРОМАДЯНИН ТРЕТЬОЇ КРАЇНИ TA ПРИЇХАВ З УКРАЇНИ
Цей розділ підготовлений Головою Управління у Справах Іноземців. Більше про тимчасовий захист можна прочитати тут: https://www.gov.pl/web/ochrona
Іноземці, які не підпадають під дію спеціального закону, але належать до категорії переміщених осіб, перелічених у ст. 2(1) і (2) Виконавчого рішення Ради ЄС від 4 березня 2022 року, в якому йдеться про масовий приплив переміщених осіб з України, можуть скористатися тимчасовим захистом відповідно до Закону від 13 червня 2003 року про надання захисту іноземцям на території Республіки Польща.
Це стосується:
- осіб без громадянства або громадян третіх країн, які можуть довести, що до 24 лютого 2022 року вони законно проживали в Україні на підставі дійсної посвідки на постійне проживання, виданої відповідно до законодавства України, і не можуть повернутися в свою країну або регіон походження в безпечних умовах,
- осіб без громадянства або громадян третіх країн, крім України (та члени їхніх сімей), які до 24 лютого 2022 року користувалися міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні.
Членами сім'ї вважаються такі особи, якщо сім'я вже перебувала та проживала в Україні до 24 лютого 2022 року:
- чоловік/дружина,
- неповнолітні та неодружені діти або діти чоловіка/дружини, незалежно від того, народжені вони у шлюбі, поза шлюбом чи усиновлені,
- інші близькі родичі, які проживали однією сім'єю на момент виникнення обставин, що спричинили масовий приплив внутрішньо переміщених осіб, та перебували на цей час на повному або частковому утриманні вищезазначеної особи.
Іноземці, які відповідають вищезазначеним вимогам, можуть безкоштовно отримати довідку, що підтверджує використання ними тимчасового захисту. Довідка видається Головою Управління у Справах Іноземців за заявою іноземця.
Заяву про видачу довідки можна подати:
- поштою на адресу: Управління у Справах Іноземців, вул. Taborowa 33, 02-699 Варшава,
- електронною поштою на адресу: ochronaczasowa@udsc.gov.pl,
- в електронному вигляді через платформу ePUAP,
- особисто в офісі на вул. Taborowa 33, Варшава.
До заяви іноземець повинен додати:
- копію проїзного документа, що підтверджує в'їзд на територію Польщі станом на 24.02.2022 р.,
- копію документа, з якого випливає право користування до 24.02.2022 р. в Україні захистом або легальним перебуванням на підставі дійсного дозволу на постійне проживання,
- заяву про неможливість повернення до країни або регіону походження,
- копії документів, що підтверджують родинні стосунки з особами, які мають право на тимчасовий захист, у разі наявності дітей або інших близьких родичів, які проживали однією сім'єю.
Після позитивного розгляду заяви працівник Управління зв'яжеться з іноземцем і призначить дату для особистого отримання довідкою. За довідкою потрібно прийти з оригіналами документів, доданих до заяви. Довідка буде видана тільки після того, як буде підтверджено їх відповідність оригіналам.
Якщо іноземець не відповідає умовам надання тимчасового захисту, він отримає рішення у цій справі поштою або через платформу ePUAP.
Довідка є єдиним доказом використання тимчасового захисту в Польщі і протягом свого терміну дії до 4 березня 2026 року засвідчує право його власника на перебування на території Польщі.
Особам, які отримали в Управлінні у Справах Іноземців довідку про надання тимчасового захисту з терміном дії до 4 вересня 2023, 2024, 2025 року, не потрібно подавати заяву на отримання нових документів. Ці довідки будуть дійсні до 4 березня 2026 року.
Законодавство не передбачає правових підстав для заміни вже виданих довідок у зв'язку з продовженням терміну дії тимчасового захисту. У документах міститься відповідна відмітка про продовження терміну їх дії на підставі закону. Таким чином, іноземці, які до цього часу отримали довідки, можуть продовжувати використовувати їх як посвідки на тимчасове проживання, що підтверджують їхній правовий статус.
Начальник Управління анулює довідку у випадку, якщо:
- виявлено, що іноземець
(a) після видачі довідки отримав дозвіл на перебування у зв'язку з наданням захисту в іншій державі ЄС, виданий органом держави-члена Європейського Союзу, відмінної від Республіки Польща
б) не мав права на його отримання,
- письмово повідомив Голову Управління про відмову від права користуватися тимчасовим захистом на території Республіки Польща.
Начальник Управління повідомляє іноземця про недійсність довідки та обов'язок його повернення.
Якщо Голова Управління визнав довідку недійсною, а іноземець не перебуває на території Республіки Польща, Голова Управління повідомляє його про визнання довідки недійсною і про обов'язок повернути цю довідку, якщо відома адреса проживання цього іноземця в іншій державі-члені Європейського Союзу, ніж Республіка Польща. Іноземець зобов'язаний повернути довідку протягом 15 днів з дня вручення повідомлення.
Іноземець, який перебуває під тимчасовим захистом, може виконувати роботу без дозволу на роботу, а також займатися господарською діяльністю на території Польщі на тих самих засадах, що й польські громадяни.
Особі, яка користується тимчасовим захистом і якій видано довідку, Управління у Справах Іноземців зобов'язане, на її прохання, надати медичну допомогу, а також допомогу у вигляді проживання та харчування або допомогу у вигляді грошової допомоги. Вищезазначена допомога надається відповідно до порядку і принципів, викладених в Законі про надання захисту іноземцям на території Республіки Польща від 13 червня 2003 року.
Медична допомога включає в себе послуги в обсязі, аналогічному тому, який надається особам, охопленим обов'язковим або добровільним медичним страхуванням (за винятком санаторно-курортного лікування або реабілітації). Запис на прийом до лікаря та узгодження медичних призначень здійснюється за допомогою гарячої лінії медичного оператора Petra Medica: https://petramedica.pl/kontakt
Для того, щоб отримати допомогу у вигляді грошової допомоги для самостійного покриття свого перебування в Польщі, необхідно
- надіслати поштою заяву, в якій вказати актуальну адресу проживання, на яку слід надсилати допомогу, та копію довідки про надання тимчасового захисту. Документи слід надсилати на наступну адресу: Департамент соціальної допомоги, Управління у справах іноземців, вул. Taborowa 33, 02-699 Варшава. Заяву можна завантажити внизу сторінки сайту або
- прийти до Пункту обслуговування іноземців у приміщенні Управління у Справах Іноземців на вул. Taborowa 33 у Варшаві.
У разі виникнення сумнівів або додаткових запитань, будь ласка, зв'яжіться з нами по електронній пошті: ochronaczasowa@udsc.gov.pl.
Іноземці, які отримали довідку про надання тимчасового захисту і користуються житлом, організованим державною адміністрацією або адміністрацією місцевого самоврядування, не мають права на грошову допомогу.
Для того, щоб отримати допомогу на проживання, необхідно звернутися до Центру для іноземців у Дембаку - Подкова-Лесна (тел. 22 729 80 71 або 22 729 80 19).
Тимчасовий захист - загальна інформація
Тимчасовий захист для осіб, які втекли з України, був введений на підставі Директиви 2001/55/ЄС, яка встановлює мінімальні стандарти захисту в разі масового напливу біженців. У відповідь на кризу, викликану російським вторгненням, Рада ЄС 4 березня 2022 року видала Виконавче рішення 2022/382, активувавши цю директиву вперше в історії Європейського Союзу. Згідно з цим рішенням, Польща швидко запровадила Закон від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку з військовим конфліктом, який забезпечив громадянам України легальний статус перебування, доступ до ринку праці, медичної допомоги, освіти та інших державних послуг.
Згідно із Законом від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку з військовим конфліктом на території цього держави (далі: спеціальний закон), тимчасовий захист поширюється на осіб, які легально прибули на територію Польщі з України через воєнні дії, починаючи з 24 лютого 2022 року, та декларують намір залишитися в Польщі:
• Громадяни України;
• Чоловіки/дружини громадян України, які не мають українського громадянства;
• Громадяни України, які мають Карту Поляка, а також члени їх найближчої родини;
• Неповнолітні діти громадянина України, які не мають українського громадянства, якщо вони не мають громадянства Польщі або іншої країни-члена Європейського Союзу;
• Неповнолітні діти чоловіка/дружини громадянина України, які не мають українського громадянства, якщо вони не мають громадянства Польщі або іншої країни-члена ЄС.
Спеціальний закон не поширюється на громадян України, які мають:
- дозвіл на тимчасове перебування,
- дозвіл на постійне перебування,
- дозвіл на довгострокове резидентство в ЄС,
- статус біженця,
- міжнародний додатковий захист,
- дозвіл на толерантне перебування,
- дозвіл на перебування з гуманітарних міркувань.
Також, положення спеціального закону не поширюються на громадян України, які отримали тимчасовий захист на території іншої держави-члена ЄС через збройний конфлікт в Україні.
КРАКІВ:
1. Інформаційний Пункт для Iноземців, вул. Zabłocie 20: пн – пт 9:00–16:00
2. IB Polska w Hucie, оc. Górali 24: пн – пт 10:00–16:00
3. Spilno Hub, вул. Chłopickiego 4: пн – пт 10:00–17:00
ПОЗНАНЬ:
Центр Допомоги Мігрантам і Біженцям, Caritas, вул. Marcinkowskiego 1: пн – пт 8:00–15:00
КАТОВІЦЕ:
Центр Допомоги Мігрантам і Біженцям, Caritas, вул. Jordana 18: пн – пт 9:00–16:00
ЖЕШУВ:
Міжнародний Центр Інтеграції «Фенікс» вул. 3 Maja 13: пн – пт 9:00–16:00
СОПOТ:
Центр Підтримки України, ал. Niezależności 749: пн – пт 9:00–16:00
ІНФОЛІНІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ: 725 449 374
Щоб дізнатися більше про діяльність наших пунктів правової допомоги, слідкуйте за нашими соціальними мережами та телефонуйте на інфолінію
PESEL UKR
Номер PESEL — це одинадцятизначний цифровий код, який дозволяє легко ідентифікувати особу, яка його має. Статус UKR, прив’язаний до номера PESEL, підтверджує, що громадянин України користується тимчасовим захистом у Польщі.
Кожен громадянин України, який має намір скористатися тимчасовим захистом згідно зі спеціальним законом, зобов’язаний отримати номер PESEL зі статусом UKR відразу після прибуття до Польщі. Номер PESEL присвоюється в будь-якому органі місцевого самоврядування за заявою громадянина України.
Заяву на присвоєння номера PESEL зі статусом UKR слід подати особисто. У випадку осіб, які не мають правоздатності або мають обмежену дієздатність (наприклад, діти, особи з обмеженою дієздатністю), заяву подає один із батьків, опікун, куратор, тимчасовий опікун, призначений судом, або особа, яка фактично здійснює догляд за дитиною. Номер PESEL зі статусом UKR може бути також наданий з органу місцевого самоврядування. Зазвичай вимагається особисте звернення заявника до органу влади, однак це вимога не стосується дітей віком до 6 років.
Подаючи заяву на отримання номера PESEL зі статусом UKR, громадянин України підтверджує, що не має інших підстав для перебування, які виключають можливість користування спеціальним законом (зокрема, дозвіл на тимчасове перебування, постійне перебування, дозвіл на довгострокове резидентство в ЄС, статус біженця, додатковий захист, перебування з гуманітарних міркувань, толероване перебування або тимчасовий захист, наданий в іншій державі-члені ЄС).
Шаблон заяви доступний тут: https://sip.lex.pl/ressrv/gfx/319076411_66375617.PDF
Орган місцевого самоврядування підтверджує особу громадянина України на підставі дійсного закордонного паспорту. Присвоєння номера PESEL на основі документа, який не є дійсним закордонним паспортом (наприклад, недійсний паспорт, внутрішній паспорт, свідоцтво про народження, Карта Поляка, водійське посвідчення чи інший документ із фото), згідно з чинним законодавством, неможливе.
Якщо до 1 липня 2024 року номер PESEL був присвоєний на підставі іншого, ніж дійсний закордонний паспорт, документа, що дозволяє встановити особу, громадянин України зобов'язаний підтвердити свою особу в будь-якому органі місцевого самоврядування на підставі дійсного документа для подорожей протягом 60 днів з дати видачі документа для подорожей. Центр правової допомоги імені Галини Нєчь підкреслює, що невиконання цього обов'язку не призводить до втрати статусу UKR.
Особи з України, які підпали під положення спеціального закону в результаті його зміни (Закон від 15 травня 2024 року про зміни до Закону про допомогу громадянам України в зв'язку з збройним конфліктом на території цієї країни та деяких інших законів), а саме діти громадян України та діти чоловіків/дружин громадян України, які не мають українського громадянства, для того, щоб скористатися правами, передбаченими спеціальним законом, зобов'язані отримати статус UKR невідкладно після 1 липня 2024 року. Якщо ці особи перебувають у Польщі на підставі тимчасового захисту відповідно до Закону від 13 червня 2003 року про надання захисту на території Республіки Польща, тобто мають довідку про тимчасовий захист, видану Головою Управління у справах іноземців, то Голова Управління у справах іноземців скасовує цю довідку протягом 60 днів з моменту набуття чинності закону.
Згідно з спеціальним законом, перебування громадянина України, який легально прибув на територію Польщі з 24 лютого 2022 року в зв'язку з військовими діями в Україні і заявляє про намір залишитися в країні, вважається легальним до 30 вересня 2025 року. Легальним також є перебування дитини, народженої на території Польщі від матері, яка перебуває під тимчасовим захистом згідно зі спеціальним законом, за умови, що дитина не має польського громадянства або громадянства іншої країни-члена Європейського Союзу.
У Кракові заяву на номер PESEL зі статусом UKR можна подати в наступних органах міста:
- al. Powstania Warszawskiego 10;
- ul. Wielickiej 28a;
- os. Zgody 2.
Центр правової допомоги ім. Галини Нєчь надає підтримку біженцям з України з першого дня війни. Ми відкрили додаткові пункти правової допомоги, де особи з України можуть отримати консультації українською та російською мовами. Ми також надаємо правову допомогу особам, які приїхали з України, але не мають українського громадянства, зокрема особам без громадянства та громадянам третіх країн.
Усі необхідні відомості щодо правового статусу осіб, які приїхали до Польщі через збройний конфлікт в Україні, можна знайти нижче.
Ви можете знайти наші пункти безкоштовної правової допомоги тут:
Правова допомога для біженцві з України
Ваша підтримка дозволить нам продовжувати надавати
безкоштовну правову допомогу для біженців у Польщі!
KRS: 0000113676
Nr konta: 65 1160 2202 0000 0000 4950 8531