Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć

Головною формою діяльності Центру Правової Допомоги ім. Галини Нєць є надання безкоштовної інформації та правової допомоги бенефіціарам Центру, зокрема іноземцям, що шукають міжнародного захисту, біженцям, особам без громадянства та іноземцям, які є жертвами торгівлі людьми.

У рамках виконання завдань з надання інформаційної та правової допомоги працівники та співробітники Центру зобов’язані неухильно дотримуватись правил, визначених, зокрема, Кодексом етики Центру правової допомоги для них. Halina Nieć та правил внутрішнньої Політики Центру, що стосується різноманітних сфер діяльності (як, наприклад, Політика захисту дітей).

Додаткові детальні принципи діяльності також можуть випливати з вимог проектів, що реалізуються Центром, які визначаються укладеними відповідними угодами. Ці принципи можуть стосуватися, зокрема, обсягу та предмету наданої правової допомоги, категорій бенефіціарів, що відповідають вимогам конкретного проекту, місця та способу надання консультацій, детальної форми звітності та обсягу документованих даних.

ЗАГАЛЬНІ ПРИНЦИПИ ДІЯЛЬНОСТІ ЦППГН

До основних принципів, яких зобов’язуються дотримуватися працівники Центру під час виконання завдань, пов'язаних із наданням інформації та правової допомоги, належать: Гідність, Конфіденційність, Прозорість, Заборона дискримінації, Захист від сексуальної експлуатації, Об'єктивність, Професіоналізм, Безоплатність допомоги, Відповідальність.

ГІДНІСТЬ

Кожен член правління, працівник, підрядник і волонтер зобов’язується дотримуватись принципів етики та поваги до гідності бенефіціарів Центру під час здійснення діяльності Центру, зокрема, при наданні безкоштовної інформаційної та правової допомоги.

КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

Центр гарантує дотримання найвищих стандартів щодо поваги конфіденційності інформації, що надається бенефіціарами в рамках дій, здійснюваних на їх користь, зокрема під час надання безкоштовної інформації та правової допомоги. Зокрема, Центр гарантує, що особисті дані, зображення або інша конфіденційна інформація, яка дозволяє ідентифікувати особу, не будуть оприлюднюватися або передаватися третім особам без їх згоди, за винятком випадків, передбачених законом.

ПРОЗОРІСТЬ

Центр інформує про свої дії, намагаючись максимально передати зацікавленим особам інформацію про правила та можливості участі в їх реалізації або використання запропонованих форм допомоги.

ЗАБОРОНА ДИСКРИМІНАЦІЇ

Під час здійснення дій на користь бенефіціарів, Центр буде дотримуватися принципу недискримінації, забезпечуючи рівний доступ до запропонованих форм допомоги всім відповідним кваліфікованим бенефіціарам.

ЗАХИСТ ВІД СЕКСУАЛЬНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Сексуальна експлуатація та сексуальні зловживання є неприпустимими діями, забороненими законом. Центр Правової Допомоги ім. Галини Нєць ретельно розглядає скарги щодо заявлень про сексуальне насильство або інші зловживання, пов'язані з працівниками або співробітниками Центру, зокрема у випадках, коли такі дії спрямовані проти бенефіціара, якому надається допомога Центру.

Під сексуальною експлуатацією розуміють будь-яке фактичне використання або спробу використання вразливого становища іншої особи, своєї домінуючої позиції або довіри в сексуальних цілях.

Під сексуальними зловживаннями розуміють будь-яку фактичну сексуальну активність або загрозу такої активності за допомогою сили або в умовах нерівності чи примусу.

ОБ'ЄКТИВНІСТЬ

Під час виконання завдань на користь бенефіціарів, зокрема під час надання безкоштовної інформації та правової допомоги, Центр керуватиметься найкращими інтересами бенефіціара, одночасно дотримуючись принципу об'єктивності при оцінці його ситуації та потреб.

ПРОФЕСІОНАЛІЗМ

Керівництво та співробітники Центру керуються засадами чесності, відповідальності, компетентності, точності, добросовісності, своєчасності, дисциплінованості та високої особистої культури, що виражаються ввічливим та доброзичливим ставленням до бенефіціарів.

Кожен співробітник зобов’язаний своєчасно погоджувати з керівництвом Центру відповідні графіки роботи, своєчасну звітність та сумлінне виконання покладених на нього завдань.

БЕЗКОШТОВНА ДОПОМОГА

Всі форми підтримки, що надаються Центром його бенефіціарам, надаються безкоштовно.

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

Центр, його працівники та співробітники діють з почуттям відповідальності за свою місію та вчинені дії.

Якщо вищевказані стандарти були порушені особою, яка діє від імені Центру Правової Допомоги ім. Галини Нєць, будь ласка, повідомте нас про це!

Ви можете подати скаргу на поведінку:

працівника ЦППГН,

волонтера ЦППГН,

членів організації ЦППГН та членів правління ЦППГН,

особи, що діє за дорученням ЦППГН,

особи, що здійснює діяльність в рамках партнерства з ЦППГН.

Процедура повідомлення про ситуацію, яка порушує стандарти роботи ЦППГН

Будь-яка особа, яка не задоволена роботою ЦППГН, може повідомити про порушення стандартів роботи щодо неї через онлайн-форму або надіславши письмову скаргу звичайною чи електронною поштою на адресу:

Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć
Ul. Krowoderska 11/7
31-141 Kraków
biuro@pomocprawna.org

Скарги повинні містити детальний опис подій і поведінки, яких вони стосуються, із зазначенням осіб, яких стосується скарга, а також місця і дати порушення. Скарги повинні містити контактну інформацію для подальшого листування та з’ясування справи. Скарги можуть бути написані іншою мовою, ніж польська.

Якщо ви не бажаєте, щоб ваша скарга розглядалася Правлінням CPPHN, ви також можете звернутися до одного з наших партнерів – УВКБ ООН або IRC:

1. УВКБ ООН у Польщі: polwacomplain@unhcr.org
Офіс Генерального інспектора УВКБ ООН (IGO) у штаб-квартирі УВКБ ООН:
Електронна пошта: inspector@unhcr.org
Конфіденційний факс: +41 22 739 7380
Поштова адреса: UNHCR, 94 Rue de Montbrillant, 1202 Geneva, Switzerland

Або

2. IRC - Міжнародний комітет порятунку
Тел.: +48 732 106 484 (WhatsApp, Telegram, Viber)
Електронна адреса: support@mealpoland.zendesk.com

Кожне зголошення/скарга розглядатиметься з особливою уважністю та у суворій конфіденційності.

Термін розгляду

Скарги розглядаються не пізніше 30 днів з моменту їх надходження. Якщо скарга сформульована не польською мовою і потребує допомоги незалежного перекладача, цей термін може бути продовжений до 60 днів. Відповіді на скарги оформляються письмово та надсилаються на вказану контактну адресу мовою, зрозумілою бенефіціару.

Як правило, скарги розглядаються Правлінням Центру. Якщо скарга стосується члена Правління, він не бере участі в розгляді скарги. Якщо скарга стосується двох-трьох членів Правління, для розгляду скарги призначається відповідна кількість інших осіб - з числа працівників організації.

Особа, яка не задоволена тим, як розглядається її скарга, повідомляється про можливість подання скарги також до Представництва УВКБ ООН у Польщі, якщо скарга стосується особи, яка клопоче про міжнародний захист у Польщі.

Що стосується процедури подання скарг, то діє принцип конфіденційності. Однак суб’єкт, який розглядає скаргу, інформує особу про висунуті проти неї звинувачення та вислуховує її пояснення, перш ніж прийняти рішення щодо відповідного способу вирішення справи.

Принципи та стандарти надання правової допомоги

Ознайомитися з нашими детальними правилами та стандартами надання правової допомоги можна ТУТ.

Порядок направлення індивідуальних справ до ЦППГН третіми особами.

ЦППГН надає безкоштовну правову допомогу та інформацію іноземцям, які звертаються за міжнародним захистом у Польщі, біженцям (у тому числі біженцям з України) та особам без громадянства.

Юристи Центру надають безкоштовну правову допомогу особам із зазначених вище категорій, які звертаються до Центру особисто, або чиї справи передані до Центру третіми особами чи структурами, такими як УВКБ ООН, а також міжнародними та національними неурядовими організаціями.

Для того щоб передати справу юристам Центру, організація, яка має безпосередній контакт з іноземцем повинна:

1. Провести попередню оцінку потреб іноземця щодо правової допомоги та галузі права, якої стосується справа (міграційне право, право біженців, кримінальне право, цивільне право тощо).

2. Отримати згоду іноземця на передачу його/її даних разом із додатковою інформацією у справі, до Центру.

3. Надіслати електронний лист, у якому повинна міститись наступна інформація: дані іноземця, контактні дані (електронна пошта та номер телефону), його/її поточний правовий статус, обсяг необхідної правової допомоги, а також інша важлива інформація у справі. Електронний лист потрібно вислати на адресу: porady@pomocprawna.org

4. Юрист Центру проаналізує передану справу та сконтактується з іноземцем безпосередньо.

5. Юрист Центру підтверджує організації, яка передала справу, що він встановив контакт з іноземцем і що останній став бенефіціаром правової допомоги Центру.

З моменту прийняття справи Центром, вся інформація, надана бенефіціаром під час консультацій з юристом, вважається конфіденційною. Однак юрист, який веде справу, може проконсультуватися з цього питання з іншим юристом Центру.

Юристам Ценру суворо забороняється розголошувати інформацію про бенефіціара, поточний статус його справи, документи, які він надав, а також його заяви та рішення третім особам, за винятком випадків, коли бенефіціар чітко вказав конкретну контактну особу, а він сам не має можливості безпосередньо сконтактуватись з юристом.

Ця заборона також стосується: інформування про поточний стан справи, розголошення вибраної юридичної стратегії та подальших кроків у справі, представникам організації, яка скерувала справу до Центру, за винятком випадків передбачених окремими Договорами (наприклад, договір про партнерство та договором про обробку персональних даних).

Стандарти діяльності та процедура скарги